该文以W.Rooney和J.Rener的两期人物专访为样本,试图针对电视访谈节目的英汉同传实践,将框架理论和任务处理模式进行有机结合,整理出一种行之有效的处理模式,即框架理论体系下的多任务处理模式(Effort Models under Frame Theory),在确...该文以W.Rooney和J.Rener的两期人物专访为样本,试图针对电视访谈节目的英汉同传实践,将框架理论和任务处理模式进行有机结合,整理出一种行之有效的处理模式,即框架理论体系下的多任务处理模式(Effort Models under Frame Theory),在确立并构建好相应的框架后,运用多任务处理模式对同传过程进行实践,验证该种模式的可行性,并在此基础上探讨省略、增补、搭建记忆等技巧的运用,从而为口译实践提供些许实证研究。展开更多
对饲养的七带石斑鱼Epinephelus septem fasciatus Thunberg的含肉率、营养成分及鱼肉品质进行了研究,采用常规肌肉营养测定方法分析了4尾成鱼的肌肉营养成分。结果表明,七带石斑鱼的含肉率为76.73%,肌肉(鲜样)中粗蛋白含量为19.60%,粗...对饲养的七带石斑鱼Epinephelus septem fasciatus Thunberg的含肉率、营养成分及鱼肉品质进行了研究,采用常规肌肉营养测定方法分析了4尾成鱼的肌肉营养成分。结果表明,七带石斑鱼的含肉率为76.73%,肌肉(鲜样)中粗蛋白含量为19.60%,粗脂肪为2.70%,氨基酸总含量为18.33%,其中7种必需氨基酸的总含量为7.59%,占氨基酸总含量的41.4%,其必需氨基酸的构成比例符合联合国粮农组织/世界卫生组织(FAO/WHO)的标准模式。必需氨基酸指数(EAAI)为82.38,5种鲜味氨基酸的总含量为8.22%。多不饱和脂肪酸含量为32.45%,其中EPA与DHA的平均含量分别为6.11%和12.78%。七带石斑鱼肌肉矿物元素种类丰富,矿物质中钾含量(4561.02mg/kg)最高,在微量元素中锌含量(4.20mg/kg)最高。展开更多
利用12对微卫星分子标记对大菱鲆Scophthalmus maximus 4个引进地理群体进行遗传多样性分析。结果表明,等位基因数（A）为2~10个,平均等位基因数为4.3,有效等位基因数（Ne）为1.6~6.1,平均有效等位基因数为2.7,各位点的杂合度观测值（H...利用12对微卫星分子标记对大菱鲆Scophthalmus maximus 4个引进地理群体进行遗传多样性分析。结果表明,等位基因数（A）为2~10个,平均等位基因数为4.3,有效等位基因数（Ne）为1.6~6.1,平均有效等位基因数为2.7,各位点的杂合度观测值（Ho）为0.0000~0.5625,杂合度期望值（He）为0.3823~0.8416。各群体之间无偏倚杂合度期望值由小到大依次为丹麦群体、英国群体、法国群体、挪威群体,运用SPSS软件对无偏倚杂合度期望值进行Kruskal-Wallis检验,其结果（H=4.438,df=3,P=0.218）表明,4个群体的遗传多样性差异不显著。群体间平均遗传分化指数（Fst）为0.1117,各群体之间存在中度遗传分化。用UPGMA法进行聚类分析,4个群体聚为两类,挪威群体和丹麦群体聚为一类,法国群体和英国群体聚为一类。结合Hardy-Weinberg平衡和遗传偏离指数（d）,4个群体都不同程度的偏离平衡。4个群体具有一定的遗传分化、较好的遗传多样性,适合作为大规模家系选育的基础群体。展开更多
在相同的养殖条件下，选取英国、法国、丹麦和挪威4个不同群体的大菱鲆Scophthalmus maximus L．，进行了1年生长性能的比较。结果表明，在3、6、9和12月龄，群体间体长和体重的差异均较大，在每一个生长时期各群体体长和体重的差异排...在相同的养殖条件下，选取英国、法国、丹麦和挪威4个不同群体的大菱鲆Scophthalmus maximus L．，进行了1年生长性能的比较。结果表明，在3、6、9和12月龄，群体间体长和体重的差异均较大，在每一个生长时期各群体体长和体重的差异排序相同。4个群体的大菱鲆体长以线性速度生长，体重以指数形式生长。综合0～3月龄、0～12月龄的绝对增重率和3～6、6～9、9～12月龄的绝对增重率和瞬时增重率，在生长速度上依次为法国、英国、丹麦和挪威群体，在生长差异上丹麦和挪威及英国和法国之间的差异较小，丹麦、挪威和英国、法国之间的差异较大。大菱鲆各群体在3、6、9和12月龄的体重变异系数分别为22．84％～33．48％、21．36％～30．30％、19．64％～26．97％和21．06％～35．07％，认为这4个群体的大菱鲆均可作为选育的基础群体。展开更多
文摘该文以W.Rooney和J.Rener的两期人物专访为样本,试图针对电视访谈节目的英汉同传实践,将框架理论和任务处理模式进行有机结合,整理出一种行之有效的处理模式,即框架理论体系下的多任务处理模式(Effort Models under Frame Theory),在确立并构建好相应的框架后,运用多任务处理模式对同传过程进行实践,验证该种模式的可行性,并在此基础上探讨省略、增补、搭建记忆等技巧的运用,从而为口译实践提供些许实证研究。
文摘对饲养的七带石斑鱼Epinephelus septem fasciatus Thunberg的含肉率、营养成分及鱼肉品质进行了研究,采用常规肌肉营养测定方法分析了4尾成鱼的肌肉营养成分。结果表明,七带石斑鱼的含肉率为76.73%,肌肉(鲜样)中粗蛋白含量为19.60%,粗脂肪为2.70%,氨基酸总含量为18.33%,其中7种必需氨基酸的总含量为7.59%,占氨基酸总含量的41.4%,其必需氨基酸的构成比例符合联合国粮农组织/世界卫生组织(FAO/WHO)的标准模式。必需氨基酸指数(EAAI)为82.38,5种鲜味氨基酸的总含量为8.22%。多不饱和脂肪酸含量为32.45%,其中EPA与DHA的平均含量分别为6.11%和12.78%。七带石斑鱼肌肉矿物元素种类丰富,矿物质中钾含量(4561.02mg/kg)最高,在微量元素中锌含量(4.20mg/kg)最高。
文摘利用12对微卫星分子标记对大菱鲆Scophthalmus maximus 4个引进地理群体进行遗传多样性分析。结果表明,等位基因数（A）为2~10个,平均等位基因数为4.3,有效等位基因数（Ne）为1.6~6.1,平均有效等位基因数为2.7,各位点的杂合度观测值（Ho）为0.0000~0.5625,杂合度期望值（He）为0.3823~0.8416。各群体之间无偏倚杂合度期望值由小到大依次为丹麦群体、英国群体、法国群体、挪威群体,运用SPSS软件对无偏倚杂合度期望值进行Kruskal-Wallis检验,其结果（H=4.438,df=3,P=0.218）表明,4个群体的遗传多样性差异不显著。群体间平均遗传分化指数（Fst）为0.1117,各群体之间存在中度遗传分化。用UPGMA法进行聚类分析,4个群体聚为两类,挪威群体和丹麦群体聚为一类,法国群体和英国群体聚为一类。结合Hardy-Weinberg平衡和遗传偏离指数（d）,4个群体都不同程度的偏离平衡。4个群体具有一定的遗传分化、较好的遗传多样性,适合作为大规模家系选育的基础群体。
文摘在相同的养殖条件下，选取英国、法国、丹麦和挪威4个不同群体的大菱鲆Scophthalmus maximus L．，进行了1年生长性能的比较。结果表明，在3、6、9和12月龄，群体间体长和体重的差异均较大，在每一个生长时期各群体体长和体重的差异排序相同。4个群体的大菱鲆体长以线性速度生长，体重以指数形式生长。综合0～3月龄、0～12月龄的绝对增重率和3～6、6～9、9～12月龄的绝对增重率和瞬时增重率，在生长速度上依次为法国、英国、丹麦和挪威群体，在生长差异上丹麦和挪威及英国和法国之间的差异较小，丹麦、挪威和英国、法国之间的差异较大。大菱鲆各群体在3、6、9和12月龄的体重变异系数分别为22．84％～33．48％、21．36％～30．30％、19．64％～26．97％和21．06％～35．07％，认为这4个群体的大菱鲆均可作为选育的基础群体。
