翻译硕士(MTI)专业设置融合趋势探究

1

作者 康有金 卓小艳 《英语教师》 2024年第16期53-55,59,共4页

翻译作为国际沟通与连接世界的桥梁,翻译者的使命是用语言建立桥梁,让不同国家、不同文化间的距离缩短,在跨文化交流中建立信任,为促进全球化进程作出贡献。自2007年翻译硕士专业(MTI)设置以来,翻译硕士专业发展速度快、规模大且发展前... 翻译作为国际沟通与连接世界的桥梁,翻译者的使命是用语言建立桥梁,让不同国家、不同文化间的距离缩短,在跨文化交流中建立信任,为促进全球化进程作出贡献。自2007年翻译硕士专业(MTI)设置以来,翻译硕士专业发展速度快、规模大且发展前景广阔。为推动“一带一路”倡议与中国文化“走出去”战略的实施,各高校的翻译硕士专业设置因地制宜,各有千秋,总体呈现出本土化、边疆化、民族化的融合趋势,为国家培养了高层次翻译人才和语言服务人才,是提升中国国际传播影响力的重要一环。 展开更多

关键词 翻译硕士 专业设置 融合趋势

在线阅读 下载PDF 职称材料

两个世界中的伯莎·梅森——重读《简·爱》与《藻海无边》

2

作者 贾喻圆 康有金 《英语广场（学术研究）》 2024年第14期64-69,共6页

夏洛蒂·勃朗特的作品《简·爱》通过对不断追求独立自由的女性角色简·爱的描写,引领一代又一代女性为自由和独立不断斗争,然而其中着墨较少的边缘人物“阁楼上的疯女人”伯莎·梅森的经历也让读者不免好奇。于是百年... 夏洛蒂·勃朗特的作品《简·爱》通过对不断追求独立自由的女性角色简·爱的描写,引领一代又一代女性为自由和独立不断斗争,然而其中着墨较少的边缘人物“阁楼上的疯女人”伯莎·梅森的经历也让读者不免好奇。于是百年后,英国女作家简·里斯在《藻海无边》中给出了答案,将有血有肉的“疯女人”呈现在了读者面前。两部作品分别向读者呈现了两个截然不同的伯莎·梅森,无论是主体地位还是人物作用都天差地别,个中缘由,值得探究。 展开更多

关键词 安托瓦内特 伯莎·梅森 他者 《简·爱》 《藻海无边》

在线阅读 下载PDF 职称材料

从美国电影大片看美国文化霸权 被引量：7

3

作者 康有金 郅锦 《电影文学》 北大核心 2006年第5期22-23,共2页

早在哥伦布发现新大陆那天开始,全球化过程就已经开始了。全球化过程最初是从经济领域开始的。第二次世界大战之后,政治在全球化过程中处于最突出的地位,世界的发展进入了政治全球化的过程。冷战成为这一阶段的最主要特点。20世纪80年代... 早在哥伦布发现新大陆那天开始,全球化过程就已经开始了。全球化过程最初是从经济领域开始的。第二次世界大战之后,政治在全球化过程中处于最突出的地位,世界的发展进入了政治全球化的过程。冷战成为这一阶段的最主要特点。20世纪80年代末90年代初,随着前苏联的解体和冷战的结束,东西两大阵营的对峙已不再是当今世界发展的最主要特点。 展开更多

关键词 美国电影 文化霸权 美国人 政治全球化 意识形态 发展中国家 美国化 硬实力 软实力 大众传媒

在线阅读 下载PDF 职称材料

从电影看日本艺伎文化 被引量：6

4

作者 康有金 白丽敏 《电影评介》 北大核心 2006年第17期108-109,共2页

本文结合艺妓题材电影从文化角度分析了日本艺妓文化的历史、魅力、发展现状和未来。

关键词 神秘色彩 活化石 唯美主义 即物主义 务虚主义

在线阅读 下载PDF 职称材料

蝉声·雨声·武士人生 被引量：5

5

作者 康有金 刘梦琳 《电影文学》 北大核心 2012年第7期113-114,共2页

首映于2005年的电影《蝉时雨》改编于日本当代作家藤泽周平的武士小说。该影片延续了＂藤泽周平热＂,片中男主人公文四郎历经坎坷和磨难,完成武士之大任,鲜明地诠释了一位在各种压力下成长起来的温情武士,同时演绎出武士的无奈：蝉声更... 首映于2005年的电影《蝉时雨》改编于日本当代作家藤泽周平的武士小说。该影片延续了＂藤泽周平热＂,片中男主人公文四郎历经坎坷和磨难,完成武士之大任,鲜明地诠释了一位在各种压力下成长起来的温情武士,同时演绎出武士的无奈：蝉声更兼大雨,到头来,永世相离。这时景,怎一个愁字了得!唤起了观众对日本武士道精神的再思考：传统日本武士道精神中,多了份盲目效忠,少了份人间真情。 展开更多

关键词 影片《蝉时雨》 藤泽周平 武士人生

在线阅读 下载PDF 职称材料

从影片《黄昏的清兵卫》透析日本武士文化 被引量：5

6

作者 康有金 田慧 《电影文学》 北大核心 2011年第12期90-91,共2页

2002年日本影片《黄昏的清兵卫》在当时给观众留下了很深刻的印象,再度欣赏,颇有新感。该影片多方位多视角的折射了日本武士文化的深刻内涵。本文从该电影出发,深层剖析了武士文化的义、勇、仁、礼、诚、名誉、忠义七个方面的内涵,这些... 2002年日本影片《黄昏的清兵卫》在当时给观众留下了很深刻的印象,再度欣赏,颇有新感。该影片多方位多视角的折射了日本武士文化的深刻内涵。本文从该电影出发,深层剖析了武士文化的义、勇、仁、礼、诚、名誉、忠义七个方面的内涵,这些方面左右着他们的悲喜,诠释着他们的命运。进入近代后,日本极端军国主义利用武士文化控制了一些日本人,尤其是一些极端右翼分子的思维方式,在特定的历史条件下会带来十分恶劣的影响。 展开更多

关键词 《黄昏的清兵卫》 透析 武士文化

在线阅读 下载PDF 职称材料

观《日本沉没》赏日本文化 被引量：2

7

作者 康有金 陈平香 刘璇 《电影文学》 北大核心 2009年第14期63-64,共2页

《日本沉没》电影中奇迹的出现,有其深刻的文化根源。本文试图从影片情节中透视日本的民族精神,分析大和民族有深刻的危机意识,浓厚的集团意识以及大民族意识的根源,从而得出结论,我们该如何从日本民族精神中汲取精华,发展壮大我们的民族。

关键词 日本 文化根源 民族精神

在线阅读 下载PDF 职称材料

花痕·伤痕·武士留痕 被引量：3

8

作者 康有金 秦雯 《电影文学》 北大核心 2012年第5期121-122,共2页

《花痕》改编自日本武士小说大师藤泽周平的同名短篇小说。光鲜亮丽的故事背后是政界的暗潮汹涌、杀机四伏。在日本江户时代政治腐败,武士前途黯淡的背景下,武士们为自己做出了选择：或不甘下级武士身份,鲁莽从政事败身亡;或既涉足政途... 《花痕》改编自日本武士小说大师藤泽周平的同名短篇小说。光鲜亮丽的故事背后是政界的暗潮汹涌、杀机四伏。在日本江户时代政治腐败,武士前途黯淡的背景下,武士们为自己做出了选择：或不甘下级武士身份,鲁莽从政事败身亡;或既涉足政途,又不放弃剑术;或守住剑士一方净土,不为政治诱惑所动;或运筹武士帷幄,决胜政途千里。藤泽通过塑造不同武士形象,告诉世人：生命虽短似樱花,但落花有痕。只要正确定位,选择适合自己的道路,努力付出,就算凋零,历史永远会铭记曾经绽放的芬芳。 展开更多

关键词 影片《花痕》 藤泽周平 江户时代 武士

在线阅读 下载PDF 职称材料

从《武士的一分》看日本耻感文化 被引量：3

9

作者 康有金 胡园 《电影文学》 北大核心 2011年第4期98-99,共2页

《武士的一分》是一部反映日本武士悲喜生活的电影。透过这部电影,我们看到了耻感文化在日本武士生活中的重要影响。它蔓延到日本的各个角落,深刻地影响着日本社会生活的方方面面。这种文化支配着日本武士的行为,决定着他们的地位,左右... 《武士的一分》是一部反映日本武士悲喜生活的电影。透过这部电影,我们看到了耻感文化在日本武士生活中的重要影响。它蔓延到日本的各个角落,深刻地影响着日本社会生活的方方面面。这种文化支配着日本武士的行为,决定着他们的地位,左右着他们的悲喜,诠释着他们的命运。它也控制了一些日本人,尤其是一些极端右翼分子的思维方式。它在特定的历史条件下会带来十分恶劣的影响。它还影响着日本的对外政策,而给日本带来了不良的国际影响。通过分析电影艺术语言可以加强我们对日本文化的进一步理解和认识。这对于加强两国人民之间的相互理解、加大两国在文化方面的交流与合作都有十分深远的意义。 展开更多

关键词 《武士的一分》 耻感文化 怪圈

在线阅读 下载PDF 职称材料

电影艺术中的块茎思想 被引量：3

10

作者 康有金 侯雯 《电影文学》 北大核心 2017年第13期18-20,共3页

德勒兹用块茎来形象地描述一种向外延展、不受等级制关系限制的生长和发展的方式和模式。与根—树模式的二元逻辑的精神实体恰恰相反,块茎作为一种向外无限开放的模式,所强调的是固定知识和现实生活的游牧性特质。块茎的生长遵循着联系... 德勒兹用块茎来形象地描述一种向外延展、不受等级制关系限制的生长和发展的方式和模式。与根—树模式的二元逻辑的精神实体恰恰相反,块茎作为一种向外无限开放的模式,所强调的是固定知识和现实生活的游牧性特质。块茎的生长遵循着联系性、异质性、多样性、反意指裂变性、绘图性和贴花转印性原则。这些原则和电影创作的艺术形式达到了高度的契合,电影艺术的发展正如块茎的生长一样不断给观众带来一个又一个惊奇和惊喜。 展开更多

关键词 电影艺术 块茎思想 契合

在线阅读 下载PDF 职称材料

德勒兹哲学之无器官身体与电影艺术 被引量：1

11

作者 康有金 张曼 《电影文学》 北大核心 2018年第13期43-45,共3页

电影作为20世纪兴起的一种新的艺术表现形式,在人类生活中无疑占据着举足轻重的地位。通过形象地在银屏上再现文学作品中的故事情节来折射出一部分引人深思的社会现象,并传递出人类社会所需要的正能量,能够起到一种发人深省的指导作用... 电影作为20世纪兴起的一种新的艺术表现形式,在人类生活中无疑占据着举足轻重的地位。通过形象地在银屏上再现文学作品中的故事情节来折射出一部分引人深思的社会现象,并传递出人类社会所需要的正能量,能够起到一种发人深省的指导作用。本文欲从德勒兹哲学视域下的"无器官身体"角度来展现电影精湛的艺术表现形式,有助于深度剖析各个人物不同阶段的心理状态和实际行为,从而宣扬电影传达出的正能量。 展开更多

关键词 无器官身体 电影艺术 契合

在线阅读 下载PDF 职称材料

从电影《完美的世界》到儿童“完美的世界” 被引量：1

12

作者 康有金 刘璇 《电影文学》 北大核心 2009年第6期61-62,共2页

影片《完美世界》突出地强调了儿童教育方面的重要问题。教育的真正目的和作用本应该是把儿童天生具有的完美的世界完全交给他们。儿童应该通过感受和体验生活实际来找回他们的完美世界。无论家庭教育还是学校教育都应顺应儿童的天性。... 影片《完美世界》突出地强调了儿童教育方面的重要问题。教育的真正目的和作用本应该是把儿童天生具有的完美的世界完全交给他们。儿童应该通过感受和体验生活实际来找回他们的完美世界。无论家庭教育还是学校教育都应顺应儿童的天性。而这就是电影艺术价值的真正体现，观后深觉本部电影是一部很好的现代教科书。 展开更多

关键词 《完美世界》 儿童天性 自我效能感

在线阅读 下载PDF 职称材料

德勒兹哲学之重复思想与电影艺术 被引量：2

13

作者 康有金 李亮 《电影文学》 北大核心 2018年第15期10-12,共3页

德勒兹的重复思想指出重复是通过差异产生的,重复本质上是一种侵越,重复也是创造性的标志。纷繁复杂的世界全是因重复所带来的差异产生的结果。没有因重复所带来的差异性就没有世界的复杂多样。这些特征和电影创作的艺术形式是一致的。... 德勒兹的重复思想指出重复是通过差异产生的,重复本质上是一种侵越,重复也是创造性的标志。纷繁复杂的世界全是因重复所带来的差异产生的结果。没有因重复所带来的差异性就没有世界的复杂多样。这些特征和电影创作的艺术形式是一致的。本文从电影的艺术形式和内容上,以影片《辛德勒的名单》和《红字》为例探索哲学思想中的重复与电影艺术之间的关系。 展开更多

关键词 重复思想 电影艺术 影片《辛德勒的名单》 影片《红字》

在线阅读 下载PDF 职称材料

德勒兹哲学之生成思想与电影艺术 被引量：1

14

作者 康有金 徐唱 《电影文学》 北大核心 2020年第11期32-34,共3页

德勒兹哲学中的生成指的是主体在主观积极情感的指向下,在某种感动下不由自主地在精神上成为“他者”的过程,是主体为制造差异、获取新力量所选择的一条逃逸线。电影艺术从诞生到发展是一个不断生成的过程,是主创人员不断生成的产物,其... 德勒兹哲学中的生成指的是主体在主观积极情感的指向下,在某种感动下不由自主地在精神上成为“他者”的过程,是主体为制造差异、获取新力量所选择的一条逃逸线。电影艺术从诞生到发展是一个不断生成的过程,是主创人员不断生成的产物,其内容更体现了生成的巨大魅力。本文以《沉默茱丽叶》《忠犬八公的故事》《血战钢锯岭》三部电影为例探讨生成的三种类型:生成女人、生成动物、生成不可知。 展开更多

关键词 生成 《沉默茱丽叶》 《忠犬八公的故事》 《血战钢锯岭》

在线阅读 下载PDF 职称材料

德勒兹哲学之精神分裂与电影艺术 被引量：1

15

作者 康有金 何欣格 《电影文学》 北大核心 2020年第5期38-40,共3页

电影是少数人运用非常规性思维所创造出的一种艺术表现形式,随着现代社会的发展,电影已经深入到人类生活的方方面面,成为不可或缺的一部分。许多电影所塑造的人物都具有德勒兹哲学中的精神分裂人格品质,它指的是资本主导的社会背景下少... 电影是少数人运用非常规性思维所创造出的一种艺术表现形式,随着现代社会的发展,电影已经深入到人类生活的方方面面,成为不可或缺的一部分。许多电影所塑造的人物都具有德勒兹哲学中的精神分裂人格品质,它指的是资本主导的社会背景下少数人身上所体现出来的与整个社会格格不入的稳定的社会心理特征。精神分裂者有三种典型症状,即解离症、自闭症和时空破碎症。本文将从德勒兹哲学视域下的精神分裂角度解读电影艺术,探索精神分裂与电影艺术的关系。 展开更多

关键词 电影艺术 精神分裂 少数派

在线阅读 下载PDF 职称材料

德勒兹哲学之块茎思想与电影艺术 被引量：1

16

作者 康有金 周巧玲 《电影文学》 北大核心 2019年第1期20-22,共3页

在德勒兹的哲学体系中,块茎是德勒兹差异哲学的基础。哲学概念块茎被用来形容一种四处伸展、无等级制关系的模型。块茎正以其不可阻挡之势向科学、文化、艺术等领域不断渗透,使人们的思想变得更加活跃开放,给生活带来各种具有创造性的... 在德勒兹的哲学体系中,块茎是德勒兹差异哲学的基础。哲学概念块茎被用来形容一种四处伸展、无等级制关系的模型。块茎正以其不可阻挡之势向科学、文化、艺术等领域不断渗透,使人们的思想变得更加活跃开放,给生活带来各种具有创造性的作品。本文从德勒兹哲学的块茎思想出发来分析电影的创作过程和发展趋势,探索电影蒙太奇手法与文学作品改编成电影的一些创作理念,从而推动电影艺术在价值导向方面进一步发挥作用。 展开更多

关键词 块茎 电影艺术 蒙太奇

在线阅读 下载PDF 职称材料

由电影《多囊丸》引发的思考

17

作者 康有金 蔡成 《电影文学》 北大核心 2017年第3期126-128,共3页

日本影片《多囊丸》讲述了江户时代末期两位兄弟因争夺官位继承权而发生争斗的故事。故事情节跌宕起伏,主人公命运令人扼腕。影片引发了人们关于权力、金钱、爱情和报恩方面的思考:官者受权于民,当服务于民,以权谋私,滥用职权,必遭天谴... 日本影片《多囊丸》讲述了江户时代末期两位兄弟因争夺官位继承权而发生争斗的故事。故事情节跌宕起伏,主人公命运令人扼腕。影片引发了人们关于权力、金钱、爱情和报恩方面的思考:官者受权于民,当服务于民,以权谋私,滥用职权,必遭天谴;金钱乃身外之物,生不带来,死不带去,谋取不义之财,必遭天灾;圣洁之爱永不玷污,为爱牺牲永远值得;施恩图报非君子,知恩不报是小人,受恩于上苍,恩泽于后世,这种美德的良性循环才是人类永恒的追求。 展开更多

关键词 《多囊丸》 思考 权力 金钱 爱情

在线阅读 下载PDF 职称材料

从美国电影大片看集体主义思想

18

作者 康有金 孟庆波 刘彩艳 《电影评介》 北大核心 2006年第13期50-50,共1页

全球化(globalization)时代的一个突出的特点就是以个性主义(individualism)擅长的国家在不断地引入集体主义,正如以集体主义(collectivism)擅长的国家在不断地引入个性主义一样。这就是全球化突出而鲜明的“均质化”(“homogenization&... 全球化(globalization)时代的一个突出的特点就是以个性主义(individualism)擅长的国家在不断地引入集体主义,正如以集体主义(collectivism)擅长的国家在不断地引入个性主义一样。这就是全球化突出而鲜明的“均质化”(“homogenization")的特点:你中有我,我中有你。特别强调个性主义,甚至是个人主义泛滥的美国,这些年来也开始注意到了这一世界性倾向。在美国电影大片中我们不难看出这一点。通过一系列的有影响力的媒体宣传,美国在向它的民众传播着集体主义精神。 展开更多

关键词 全球化 美国电影大片 集体主义

在线阅读 下载PDF 职称材料

山樱·雄鹰·武士精英

19

作者 康有金 柯可 《电影文学》 北大核心 2012年第3期128-129,共2页

影片《山樱》改编于藤泽周平的同名武士小说,延续着日本近几年一直在流行着的＂藤泽周平热＂。这部影片告诉人们一个社会应该弘扬哪些正气,铲除哪些不良土壤。欣赏电影《山樱》,聆听藤泽心声：如果手冢这样的民族精英再也找不见了,浦井... 影片《山樱》改编于藤泽周平的同名武士小说,延续着日本近几年一直在流行着的＂藤泽周平热＂。这部影片告诉人们一个社会应该弘扬哪些正气,铲除哪些不良土壤。欣赏电影《山樱》,聆听藤泽心声：如果手冢这样的民族精英再也找不见了,浦井这样有正义感的官员越来越少了,而诹访和矶村这样的贪官污吏越来越多了,那么,国将不国。 展开更多

关键词 影片《山樱》 藤泽周平 江户末年 武士精英

在线阅读 下载PDF 职称材料

德勒兹哲学之游牧与电影艺术

20

作者 康有金 周甜 《电影文学》 北大核心 2019年第23期62-64,共3页

游牧思想是德勒兹哲学之中关键性理论概念之一,它指的是一种为了摆脱严格符号限制的外部思维,既是一种思想也是一门艺术。在游牧思想影响之下,便形成了游牧民。游牧民拥有精神分裂式人格品质,并且通过使用去除脸面性、解辖域化、生成等... 游牧思想是德勒兹哲学之中关键性理论概念之一,它指的是一种为了摆脱严格符号限制的外部思维,既是一种思想也是一门艺术。在游牧思想影响之下,便形成了游牧民。游牧民拥有精神分裂式人格品质,并且通过使用去除脸面性、解辖域化、生成等战争机器,为自己开辟游牧旅程,最终成功地实现逃逸。这些特征和电影创作的艺术形式是一致的。本文从电影的艺术形式和内容上,以影片《辛德勒的名单》和《我不是药神》为例探索哲学思想中的游牧与电影艺术之间的关系。 展开更多

关键词 游牧思想 电影艺术 《辛德勒的名单》 《我不是药神》

在线阅读 下载PDF 职称材料