期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
世界主义视域下“存异伦理”的解构和重构
被引量：
1
1
作者
周宣丰
《当代文坛》
CSSCI
北大核心
2018年第5期161-167,共7页
伦理,作为一个规范性概念,是对自我与他者关系的一种认知与定位,涉及到自我与他者关系范畴中的道德界定与价值判断,是随着它赖以存在的背景条件变化而变化的。翻译作为自我与他者遭遇的一个平台,作为译者言说自我和表征他者的一种话语实...
伦理,作为一个规范性概念,是对自我与他者关系的一种认知与定位,涉及到自我与他者关系范畴中的道德界定与价值判断,是随着它赖以存在的背景条件变化而变化的。翻译作为自我与他者遭遇的一个平台,作为译者言说自我和表征他者的一种话语实践,同样涉及到伦理问题。本文在世界主义的的视域下,从历史背景、哲学渊源、泛政治化立场和话语策略四个方面对“存异伦理”进行综合性探究和解构,并由此反观全球化时代背景下世界主义伦理的当下回归对翻译伦理认知的影响以及对重构翻译对话伦理的启示。
展开更多
关键词
世界主义思想
存异伦理
解构
重构
对话伦理
在线阅读
下载PDF
职称材料
文学翻译批评的“互文性景观”
被引量：
1
2
作者
周宣丰
《首都师范大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2010年第6期130-134,共5页
文学翻译批评面临重重困境,阻碍了翻译理论和实践的发展,而"互文性"理论下的对话原则、互文本观、读者主体性以及诗学误读互文阐释等,为文学翻译批评树立了平等对话的批评理念、多元的批评视角、多维的批评方法、凸显的译者...
文学翻译批评面临重重困境,阻碍了翻译理论和实践的发展,而"互文性"理论下的对话原则、互文本观、读者主体性以及诗学误读互文阐释等,为文学翻译批评树立了平等对话的批评理念、多元的批评视角、多维的批评方法、凸显的译者主体性,这有利于消解"显微镜"和"望远镜"式的两种传统批评模式,对建构系统的、学科化的文学翻译批评"互文性景观"有很大的建设性意义。
展开更多
关键词
对话观
互文本
主体观
文学翻译批评
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
世界主义视域下“存异伦理”的解构和重构
被引量：
1
1
作者
周宣丰
机构
五邑大学外国语学院
出处
《当代文坛》
CSSCI
北大核心
2018年第5期161-167,共7页
基金
2018年度教育部人文社会科学研究一般项目“跨文化翻译研究”阶段性成果,项目编号:18YJE740001
广东省哲学社会科学“十三五”规划2016年度学科共建项目“译者行为批评视域下的19世纪新教传教士儒经英译行为研究——以David Collie《四书译注》为中心”阶段性成果,项目编号:GD16XWW31
+1 种基金
校级青年科研基金“从后殖民理论视角考察新教传教士柯大卫翻译的《四书》”阶段性成果,项目编号:2015sk02
校级教改课题“基于需求分析理论的翻译教学模式创新”阶段性成果,项目编号:JX2016017
文摘
伦理,作为一个规范性概念,是对自我与他者关系的一种认知与定位,涉及到自我与他者关系范畴中的道德界定与价值判断,是随着它赖以存在的背景条件变化而变化的。翻译作为自我与他者遭遇的一个平台,作为译者言说自我和表征他者的一种话语实践,同样涉及到伦理问题。本文在世界主义的的视域下,从历史背景、哲学渊源、泛政治化立场和话语策略四个方面对“存异伦理”进行综合性探究和解构,并由此反观全球化时代背景下世界主义伦理的当下回归对翻译伦理认知的影响以及对重构翻译对话伦理的启示。
关键词
世界主义思想
存异伦理
解构
重构
对话伦理
分类号
H059 [语言文字—语言学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
文学翻译批评的“互文性景观”
被引量：
1
2
作者
周宣丰
机构
五邑大学外国语学院
首都师范大学文学院
出处
《首都师范大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2010年第6期130-134,共5页
基金
广东省江门市市级项目"后现代语境下的翻译伦理研究"(江才I2009219)阶段性成果
文摘
文学翻译批评面临重重困境,阻碍了翻译理论和实践的发展,而"互文性"理论下的对话原则、互文本观、读者主体性以及诗学误读互文阐释等,为文学翻译批评树立了平等对话的批评理念、多元的批评视角、多维的批评方法、凸显的译者主体性,这有利于消解"显微镜"和"望远镜"式的两种传统批评模式,对建构系统的、学科化的文学翻译批评"互文性景观"有很大的建设性意义。
关键词
对话观
互文本
主体观
文学翻译批评
分类号
I046 [文学—文学理论]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
世界主义视域下“存异伦理”的解构和重构
周宣丰
《当代文坛》
CSSCI
北大核心
2018
1
在线阅读
下载PDF
职称材料
2
文学翻译批评的“互文性景观”
周宣丰
《首都师范大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2010
1
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
