-
题名试论罗念生希腊悲剧翻译中的中国文化意识与其他
被引量：1
- 1
-
-
作者
周嘉惠
-
机构
浙江大学传媒与国际文化学院
-
出处
《文化艺术研究》
2011年第3期180-185,共6页
-
文摘
罗念生是中国翻译古希腊戏剧的先行者之一,成就斐然,获得国内外学术界的好评。在他辞世近二十年后,上海人民出版社于2007年出版了《罗念生全集》,为罗念生研究及古希腊研究作出了积极贡献。全集中收集了罗念生翻译的埃斯库罗斯悲剧6种,索福克勒斯悲剧5种,以及欧里庇得斯悲剧6种(其中《安德洛玛刻》是节译)。从译本中可以发现罗念生一些潜伏着的中国文化意识,形成了他独具一格的古希腊悲剧中文译本的特色。
-
关键词
古希腊
悲剧
罗念生
翻译
-
Keywords
ancient Greek
tragedy
Luo Niansheng
translation
-
分类号
I207.3
[文学—中国文学]
-
-
题名论对《俄狄浦斯王》的误解
被引量：2
- 2
-
-
作者
E.R.Dodds
周嘉惠
-
机构
伦敦教育学院
浙江大学传媒与国际教育文化学院
-
出处
《文化艺术研究》
2013年第3期145-153,共9页
-
文摘
本文通过一次牛津大学考试的结果,归纳出三种对古希腊悲剧《俄狄浦斯王》的误读类型:第一,将俄狄浦斯王的悲剧归咎其个人的道德缺陷;第二,把《俄狄浦斯王》视为命运悲剧,甚至把这种观点延伸到所有古希腊悲剧;第三,《俄狄浦斯王》只是一部单纯的悲剧作品,剧作家并没有在宗教和诸神的立场上赋予任何可理解的深意。本文认为,不能采用今天的观点来分析古希腊文学,否则就无法正确理解作品,甚至产生误读。
-
关键词
《俄狄浦斯王》
索福克勒斯
道德说
命运悲剧说
-
Keywords
Oedipus Rex
Sophocles
moral view
tragedy of destiny view
-
分类号
I106.3
[文学—世界文学]
-
-
题名竖直悬挂弦上横波的波速
- 3
-
-
作者
柯红卫
高磊
周嘉惠
-
机构
天津大学理学院物理系
-
出处
《大学物理》
北大核心
2016年第11期18-19,28,共3页
-
基金
国家自然科学基金项目(11375128)资助
-
文摘
解析地计算了竖直悬挂弦上横波的相速度,与直接应用张力均匀弦上的波速公式计算结果一致,从而证实了张力均匀弦上的波速公式对张力不均匀弦适用.
-
关键词
弦
横波
波速
-
Keywords
spring
transverse wave
wave velocity
-
分类号
O321
[理学—一般力学与力学基础]
-
