检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

谈文化翻译中的异化被引量：3: 1; 作者单文波《湖北大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2002年第4期86-88,共3页; “归化”和“异化”是文章翻译中的两种方法,各有其长处。“归化”往往容易被人接受,因为“归化”的文章容易上口,有可读性,是符合本民族习惯的翻译。尽管如此,仍有必要提醒人们不要忘记了“异化”,尤其是在当今世界正变成“地球村”的... 展开更多; 关键词文化翻译异化归化可行性分析; 在线阅读下载PDF 职称材料

从意识的涌现看隐喻的形成——以“舌头是火”为例被引量：2: 2; 作者单文波《湖北大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2015年第6期133-136,共4页; 隐喻不仅是一种语言现象,更是一种思维方式。长久以来,人们一直在探究隐喻的形成机制,无论是互动理论还是映射理论,都是对隐喻形成所作的一种解释,但它们似乎都不能够从根本解释隐喻的形成机制。而将心智哲学的一些研究成果应用于语言... 展开更多; 关键词隐喻意向性意识涌现用例事件; 在线阅读下载PDF 职称材料

隐喻的运作机理被引量：2: 3; 作者单文波《湖北大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2008年第3期103-106,共4页; 从亚里斯多德等人的传统隐喻观到Richard的互动理论直至当今Lakoff的映射理论,人们对隐喻的认识已经从当初的修辞学研究进步到了认知语言学研究。隐喻的产生必须以相似性为基础,以语义冲突为要件。在此基础上,结合语境进行联想才能推断... 展开更多; 关键词隐喻相似性语义冲突语境; 在线阅读下载PDF 职称材料

英语习语比喻的民族性及其对翻译的启示被引量：2: 4; 作者单文波《湖北大学学报（哲学社会科学版）》北大核心 2004年第5期575-577,共3页; 英语习语比喻有着丰富的民族文化内涵,这种民族文化内涵主要由英语民族自然环境、传统文化和思维方式等决定。因此,翻译英语习语比喻时,务必深入英语文化的内核,通过反复比较,找出规律,方能达到“信、达、雅”的效果。; 关键词英语习语比喻民族性翻译; 在线阅读下载PDF 职称材料

心智哲学视阈下的“汉味”歇后语形成机制研究: 5; 作者单文波《山东外语教学》 2017年第3期23-29,共7页; 心智哲学认为句子表达式的形成是心智表征转化为语言表征的过程,这为歇后语的形成机制研究提供了一个新的视阈。"汉味"歇后语源于认知主体的意向性,形成于意向性内容和意向性态度,其中,认知主体的核心意识上升到反思意识,最终... 展开更多; 关键词心智哲学 “汉味”歇后语形成机制; 在线阅读下载PDF 职称材料

基于终端数据的电信承载网异常节点定位方法被引量：11: 6; 作者单文波陈博伶 +1 位作者钟秋浩王建新《计算机工程与应用》 CSCD 北大核心 2019年第11期85-92,共8页; 随着电信IPTV业务的高速发展,承载网规模不断扩大,设备故障运维难度逐渐增大。当设备发生故障时,如何在大规模网络中对故障节点进行快速定位已成为运维方面的重大挑战。目前承载网设备故障告警主要依赖于设备性能日志,误告较多,且无法... 展开更多; 关键词网络电视(IPTV) 终端设备网络拓扑故障定位可靠性计算; 在线阅读下载PDF 职称材料

面向电信承载网的监控系统设计与实现被引量：7: 7; 作者钟秋浩张士庚 +1 位作者王建新单文波《计算机工程与应用》 CSCD 北大核心 2019年第13期231-238,共8页; 面对电信承载网连接的日益增长的海量终端设备,运营商需要结合网络拓扑对终端设备产生的数据进行高效的汇聚统计、异常分析、故障定位处理等操作。针对已有系统存在的操作困难、分析效率低等问题,设计与实现了一个面向电信承载网的高效... 展开更多; 关键词承载网数据分析阈值告警可视化; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名谈文化翻译中的异化被引量：3: 1; 作者单文波; 机构湖北大学外国语学院; 出处《湖北大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2002年第4期86-88,共3页; 文摘 “归化”和“异化”是文章翻译中的两种方法,各有其长处。“归化”往往容易被人接受,因为“归化”的文章容易上口,有可读性,是符合本民族习惯的翻译。尽管如此,仍有必要提醒人们不要忘记了“异化”,尤其是在当今世界正变成“地球村”的时代。本文从文化翻译中异化的必要性和可行性两个方面论述了异化确为文章翻译的一个重要方法。; 关键词文化翻译异化归化可行性分析; Keywords culture translation domesticating foreignizing; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名从意识的涌现看隐喻的形成——以“舌头是火”为例被引量：2: 2; 作者单文波; 机构湖北大学外国语学院; 出处《湖北大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2015年第6期133-136,共4页; 文摘隐喻不仅是一种语言现象,更是一种思维方式。长久以来,人们一直在探究隐喻的形成机制,无论是互动理论还是映射理论,都是对隐喻形成所作的一种解释,但它们似乎都不能够从根本解释隐喻的形成机制。而将心智哲学的一些研究成果应用于语言学研究,可以为隐喻形成机制的探索提供了一个崭新的思路:认知主体首先从客观世界获得感知,继而在感知基础上经过反思获得丰富的感受,并通过格式塔转换形成一个从原初意识到反思意识的涌现,原来外部世界的事件也被裁剪为切合语境表征的用例事件,从而最终表现为一个隐喻的句子表达式。; 关键词隐喻意向性意识涌现用例事件; 分类号 H0 [语言文字—语言学] H31 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名隐喻的运作机理被引量：2: 3; 作者单文波; 机构湖北大学外国语学院; 出处《湖北大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2008年第3期103-106,共4页; 文摘从亚里斯多德等人的传统隐喻观到Richard的互动理论直至当今Lakoff的映射理论,人们对隐喻的认识已经从当初的修辞学研究进步到了认知语言学研究。隐喻的产生必须以相似性为基础,以语义冲突为要件。在此基础上,结合语境进行联想才能推断出隐喻意义。; 关键词隐喻相似性语义冲突语境; Keywords metaphor comparison semantics conflict context; 分类号 H313 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名英语习语比喻的民族性及其对翻译的启示被引量：2: 4; 作者单文波; 机构湖北大学外语学院; 出处《湖北大学学报（哲学社会科学版）》北大核心 2004年第5期575-577,共3页; 文摘英语习语比喻有着丰富的民族文化内涵,这种民族文化内涵主要由英语民族自然环境、传统文化和思维方式等决定。因此,翻译英语习语比喻时,务必深入英语文化的内核,通过反复比较,找出规律,方能达到“信、达、雅”的效果。; 关键词英语习语比喻民族性翻译; Keywords English idioms Figure of speech nationalities translation; 分类号 H313.3 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名心智哲学视阈下的“汉味”歇后语形成机制研究: 5; 作者单文波; 机构湖北大学外语学院; 出处《山东外语教学》 2017年第3期23-29,共7页; 文摘心智哲学认为句子表达式的形成是心智表征转化为语言表征的过程,这为歇后语的形成机制研究提供了一个新的视阈。"汉味"歇后语源于认知主体的意向性,形成于意向性内容和意向性态度,其中,认知主体的核心意识上升到反思意识,最终,认知主体获得了丰富的感受,这就是歇后语形成的源泉。随后,这些感受和武汉当地的文化结合成一个复杂的体系,并最终涌现出具有浓郁武汉特色的歇后语。而在整个过程中,贯穿研究始终的是意识活动,这一最基本和最核心的心智活动。; 关键词心智哲学 “汉味”歇后语形成机制; Keywords philosophy of mind Wuhan-style Xiehouyu formation mechanism; 分类号 H033 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名基于终端数据的电信承载网异常节点定位方法被引量：11: 6; 作者单文波陈博伶钟秋浩王建新; 机构中南大学信息科学与工程学院中国电信股份有限公司湖南客户支撑中心; 出处《计算机工程与应用》 CSCD 北大核心 2019年第11期85-92,共8页; 基金国家自然科学基金(No.61672536,No.61572530); 文摘随着电信IPTV业务的高速发展,承载网规模不断扩大,设备故障运维难度逐渐增大。当设备发生故障时,如何在大规模网络中对故障节点进行快速定位已成为运维方面的重大挑战。目前承载网设备故障告警主要依赖于设备性能日志,误告较多,且无法适应大规模网络故障定位。因此借助Spark等工具,提出一种基于终端数据的异常节点定位方法,结合网络拓扑初步实现阈值告警。并进一步以设备相关性和可靠性为分析基础,将告警过程产生的大量虚假告警进行清洗,提高故障定位精确率。实验结果表明,在承载网故障定位中该方法精确率能达到89%,具有较高实用价值。; 关键词网络电视(IPTV) 终端设备网络拓扑故障定位可靠性计算; Keywords Internet Protocol Television(IPTV) terminal equipment network topology fault location reliability calculation; 分类号 TP391 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名面向电信承载网的监控系统设计与实现被引量：7: 7; 作者钟秋浩张士庚王建新单文波; 机构中南大学信息科学与工程学院; 出处《计算机工程与应用》 CSCD 北大核心 2019年第13期231-238,共8页; 基金国家自然科学基金(No.61672536,No.61572530); 文摘面对电信承载网连接的日益增长的海量终端设备,运营商需要结合网络拓扑对终端设备产生的数据进行高效的汇聚统计、异常分析、故障定位处理等操作。针对已有系统存在的操作困难、分析效率低等问题,设计与实现了一个面向电信承载网的高效监控系统,提供实时与离线数据分析和多维可视化分析的能力。对网管、认证、终端等系统及设备采集的数据进行结构化存储,对采集的数据进行拓扑相关性和时间序列方法分析,根据分析结果实现基于动态阈值控制的异常实时告警、定位等操作,并提供多维度可视化分析对网络状态进行实时监控。实际应用结果表明,该系统性能优异,具有良好交互性,能较好地满足承载网运维人员业务分析需求。; 关键词承载网数据分析阈值告警可视化; Keywords carring network data analysis threshold alarm visualization; 分类号 TP391 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	谈文化翻译中的异化	单文波	《湖北大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心	2002	3	在线阅读下载PDF 职称材料
2	从意识的涌现看隐喻的形成——以“舌头是火”为例	单文波	《湖北大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心	2015	2	在线阅读下载PDF 职称材料
3	隐喻的运作机理	单文波	《湖北大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心	2008	2	在线阅读下载PDF 职称材料
4	英语习语比喻的民族性及其对翻译的启示	单文波	《湖北大学学报（哲学社会科学版）》北大核心	2004	2	在线阅读下载PDF 职称材料
5	心智哲学视阈下的“汉味”歇后语形成机制研究	单文波	《山东外语教学》	2017	0	在线阅读下载PDF 职称材料
6	基于终端数据的电信承载网异常节点定位方法	单文波陈博伶钟秋浩王建新	《计算机工程与应用》 CSCD 北大核心	2019	11	在线阅读下载PDF 职称材料
7	面向电信承载网的监控系统设计与实现	钟秋浩张士庚王建新单文波	《计算机工程与应用》 CSCD 北大核心	2019	7	在线阅读下载PDF 职称材料