术语翻译的语用观--以“interlanguage”和“pragmatic failure”汉译为例 被引量：4

1

作者 刘绍忠 廖凤荣 赵明 《外国语文》 北大核心 2014年第4期103-107,共5页

从语用的角度看术语翻译,"interlanguage"和"pragmatic failure"这两个术语的汉译法不仅不统一,而且无法解释具体语境中跟这些术语相关的表达。究其原因,主要是译者"四缺乏":(1)缺乏对新兴学科作为专业... 从语用的角度看术语翻译,"interlanguage"和"pragmatic failure"这两个术语的汉译法不仅不统一,而且无法解释具体语境中跟这些术语相关的表达。究其原因,主要是译者"四缺乏":(1)缺乏对新兴学科作为专业学科语境的总体了解,使得译文读起来幼稚和外行;(2)缺乏对原文作为互文的综观理解,属于区域性的词汇翻译;(3)缺乏对原文语境色彩,有不读原文、脱离原文文本语境翻译术语的嫌疑;(4)缺乏本土语境化的加工努力,导致译入术语怪异难懂。继而,推荐了相应的译法,并在语境中验证了推荐译法的解释力。最后,提出了术语翻译的原则,包括"互文性、关联性、自然性"三准则。 展开更多

关键词 术语汉译 语用观 解释力 原则

在线阅读 下载PDF 职称材料

薄壁高强度灰铸铁液压件的生产 被引量：1

2

作者 刘绍忠 《热加工工艺》 CSCD 北大核心 2008年第11期115-117,共3页

分析了PVB泵壳体化学成分和显微组织,研究了改善组织性能的工艺措施。结果表明:提高合金si/c比值,加强孕育,调整其它合金成分,同时调整浇注温度、冷却时间、落砂时间,铸件珠光体含量大于95%,Fe3C小于1%,A型石墨大于90%,硬度控制在190～2... 分析了PVB泵壳体化学成分和显微组织,研究了改善组织性能的工艺措施。结果表明:提高合金si/c比值,加强孕育,调整其它合金成分,同时调整浇注温度、冷却时间、落砂时间,铸件珠光体含量大于95%,Fe3C小于1%,A型石墨大于90%,硬度控制在190～220HB之间,组织均匀。铸件的力学性能和金相组织符合液压件技术条件要求。 展开更多

关键词 液压泵壳体 化学成分 显微组织 力学性能 生产工艺

在线阅读 下载PDF 职称材料

纤维素基共聚型聚羧酸减水剂的合成及其性能

3

作者 陈慕华 嵇震 +5 位作者 王芳 黄凯健 付博 刘博 刘绍忠 朱新宝 《化工进展》 EI CAS CSCD 北大核心 2024年第S01期564-570,共7页

以天然纤维为原料,采用接枝醚化-烯丙基氯双键改性-水溶液自由聚合路线制备纤维素基共聚型聚羧酸减水剂(HEPCEs),通过傅里叶变换红外光谱、凝胶渗透色谱对产品HEPCEs进行分子结构分析,通过净浆流动度、经时变化流动度测试对HEPCEs减水... 以天然纤维为原料,采用接枝醚化-烯丙基氯双键改性-水溶液自由聚合路线制备纤维素基共聚型聚羧酸减水剂(HEPCEs),通过傅里叶变换红外光谱、凝胶渗透色谱对产品HEPCEs进行分子结构分析,通过净浆流动度、经时变化流动度测试对HEPCEs减水性能进行评价,并同时进行了分子粒径、zeta电位以及吸附层厚度的测试,探究HEPCEs对水泥净浆的作用机理。结果表明,纤维素基共聚型聚羧酸减水剂中改性纤维素聚醚(DBHECs)适宜替代量为5%~10%,过多替代会出现支链缠绕并阻碍羧酸基团锚固,适量替代的纤维素结构引入可以在保持较好吸附性能的同时进一步提升减水剂的性能,超过商用高效减水剂标准,并表现出一定的缓释作用。 展开更多

关键词 纤维素聚醚 改性 生物基 聚羧酸减水剂 自由基共聚

在线阅读 下载PDF 职称材料

铸态珠光体球铁变量头组织分析

4

作者 刘绍忠 《热加工工艺》 CSCD 北大核心 2007年第13期88-89,共2页

变量头是CY14-1B型高压轴向柱塞泵的关键零件，设计选材以铸态QT600-3取代正火态QT600-3。以节约生产成本，缩短生产周期。在试生产过程中，有一批铸件单铸试样抗拉强度σb和断后伸长率6符合标准要求，但铸件硬度过高，而且浇口端与非... 变量头是CY14-1B型高压轴向柱塞泵的关键零件，设计选材以铸态QT600-3取代正火态QT600-3。以节约生产成本，缩短生产周期。在试生产过程中，有一批铸件单铸试样抗拉强度σb和断后伸长率6符合标准要求，但铸件硬度过高，而且浇口端与非浇口端硬度不均匀，切削加工困难。 展开更多

关键词 铸态珠光体球铁 组织分析 轴向柱塞泵 断后伸长率 关键零件 生产成本 生产周期 生产过程

在线阅读 下载PDF 职称材料

美国教育改革九条原则

5

作者 刘绍忠 《外国中小学教育》 1987年第3期24-,共1页

为了实行改革,“全美教育协会”的董事们制造了一个行动计划,共含九条:第一条:学生必须掌握所学的东西。教育的目的应该表现在对基础知识的掌握,对技巧的熟炼运用,对学科的精通,而不是仅仅通过考试。能掌握所教的东西必须是美国教育中... 为了实行改革,“全美教育协会”的董事们制造了一个行动计划,共含九条:第一条:学生必须掌握所学的东西。教育的目的应该表现在对基础知识的掌握,对技巧的熟炼运用,对学科的精通,而不是仅仅通过考试。能掌握所教的东西必须是美国教育中成绩优良的标准。学校应该制定详细课程计划。提供时间和办法。 展开更多

关键词 美国教育改革 教育协会 全美 知识的掌握 学习愿望 提问者 接受者 资金援助 七条 三条

在线阅读 下载PDF 职称材料

高职教育三层次四阶段实践教学模式研究 被引量：6

6

作者 彭解华 周平 +1 位作者 刘一兵 刘绍忠 《中国职业技术教育》 北大核心 2012年第5期69-71,共3页

如何提高高职学生的综合素质和实践技能是高职院校、职教研究院所和教育行政管理部门研究探索的重要课题和中心任务。本文在邵阳职业技术学院长期的研究、探索和实践的基础上,总结出了三层次四阶段的实践教学模式,并取得了很好的实践效果。

关键词 高职教育 三层次四阶段 实践教学模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

近年来国外语境研究综述 被引量：29

7

作者 谭弘剑 刘绍忠 《四川外语学院学报》 2002年第6期106-110,共5页

讨论了国外语境研究的演变过程,尤其是20世纪80年代以来,国外同行们从语用学的角度开展语境研究的情况,对了解和借鉴语境研究的最新成果有一定的帮助。

关键词 国外 语境研究 综述

在线阅读 下载PDF 职称材料

言语行为理论对外语教学的启示 被引量：16

8

作者 陈成辉 刘绍忠 《四川外语学院学报》 2002年第2期143-146,共4页

介绍和评价言语行为理论 ,探讨这个理论在外语教学中可能起到的作用 ,尤其是该理论引发的语言观和交际观 。

关键词 言语行为理论 语言交际能力 启示

在线阅读 下载PDF 职称材料

推广普通话是建设现代化、正规化革命军队的需要

9

作者 刘绍忠 《语文建设》 1983年第7期5-6,共2页

说普通话是部队建设的需要,也是我军的优良传统。全国通用的普通话对于加强部队通讯联络,保证战斗指挥的顺利进行,加强军队内部及军政、军民团结,都起到了重要的作用。如果说在过去战争年代,由于客观条件的限制,推广普通话曾经遇到一定... 说普通话是部队建设的需要,也是我军的优良传统。全国通用的普通话对于加强部队通讯联络,保证战斗指挥的顺利进行,加强军队内部及军政、军民团结,都起到了重要的作用。如果说在过去战争年代,由于客观条件的限制,推广普通话曾经遇到一定困难的话,那么,在今天新的历史条件下,部队更加壮大,科学飞速发展,装备不断更新,说普通话就不仅具有重要的现实意义和深远的历史意义,而且具备了十分有利的客观条件。对于这个问题,我们部队大多数干部战士的认识是明确的,态度是积极的,并且取得了可喜的成绩。 展开更多

关键词 推广普通话 军民团结 战斗指挥 革命军队 军队内部 干部战士 方言区 通讯联络 科学文化教育 政治机关

在线阅读 下载PDF 职称材料

羊肠毒血症的防治

10

作者 金涛 刘绍忠 陈棚岗 《云南畜牧兽医》 2015年第2期22-22,共1页

羊肠毒血症是D型产气荚膜梭菌产生毒素所引起的一种急性毒血症传染病。该病发病急,死亡快,死后肾脏组织易于软化,因此又被称为＂软肾病＂。临床症状类似羊快疫,故又称类快疫。近几年来在师宗县各乡（镇）都有不同程度的发生,在2009—201... 羊肠毒血症是D型产气荚膜梭菌产生毒素所引起的一种急性毒血症传染病。该病发病急,死亡快,死后肾脏组织易于软化,因此又被称为＂软肾病＂。临床症状类似羊快疫,故又称类快疫。近几年来在师宗县各乡（镇）都有不同程度的发生,在2009—2013年间通过对丹凤、彩云、竹基3个镇10个养羊场（户）的48只发病羊进行治疗。现将防治情况介绍如下。 展开更多

关键词 羊肠毒血症 散发流行 羊快疫 养羊场 肾脏组织 产气荚膜梭菌 临床症状 情况介绍 师宗县 大肠杆菌病

在线阅读 下载PDF 职称材料

电化学法处理重金属废水的应用研究 被引量：39

11

作者 刘绍忠 《工业水处理》 CAS CSCD 北大核心 2010年第2期86-88,共3页

电化学法处理工业废水在国内外已有应用,但国内处理1000t/d以上重金属废水还没有实例。通过对电化学法处理重金属废水试验研究,分析确定了工业化应用方案,通过应用实践,解决了国内电化学法反应器处理量小、反应器结垢等技术问题,取得很... 电化学法处理工业废水在国内外已有应用,但国内处理1000t/d以上重金属废水还没有实例。通过对电化学法处理重金属废水试验研究,分析确定了工业化应用方案,通过应用实践,解决了国内电化学法反应器处理量小、反应器结垢等技术问题,取得很好的应用效果。含多种重金属污染因子的有色冶炼工业废水,经电化学技术系统处理可实现稳定达标排放。 展开更多

关键词 废水处理 电化学法 重金属废水

在线阅读 下载PDF 职称材料

语用的经济价值与语言学习 被引量：19

12

作者 刘绍忠 《山东外语教学》 北大核心 1996年第1期1-5,共5页

随着市场经济体制的引入，许多问题需要重新认识和探讨。语言作为交际的工具已经是被许多人认同的说法。我们要问的是：语言有经济价值吗?如果有，表现在哪?讨论语言的经济价值的意义何在?第二语言学习不成功的例子占了学习者的绝大多数... 随着市场经济体制的引入，许多问题需要重新认识和探讨。语言作为交际的工具已经是被许多人认同的说法。我们要问的是：语言有经济价值吗?如果有，表现在哪?讨论语言的经济价值的意义何在?第二语言学习不成功的例子占了学习者的绝大多数(王岷源等，1996)，原因是什么? 展开更多

关键词 语用 第二语言学习 交际 学习者 例子 意义 论语 经济价值 重新认识 认同

在线阅读 下载PDF 职称材料

安尔康癌症尿检试剂对肺癌诊断价值的探讨

13

作者 陆友金 梅蔚德 +2 位作者 刘绍忠 荡晓云 苌凤泉 《安徽医科大学学报》 CAS 1997年第2期155-156,共2页

为了探讨安尔康癌症尿检试剂对肺癌诊断价值，检查了３０例肺癌患者和２０例良性肺病患者，阳性率为８３％，假阳性率为１０％，同时检查了ＣＥＡ、肺癌组血清ＣＥＡ水平为８．２０±７．６５μｇ·Ｌ－１、良性肺病组为３．１... 为了探讨安尔康癌症尿检试剂对肺癌诊断价值，检查了３０例肺癌患者和２０例良性肺病患者，阳性率为８３％，假阳性率为１０％，同时检查了ＣＥＡ、肺癌组血清ＣＥＡ水平为８．２０±７．６５μｇ·Ｌ－１、良性肺病组为３．１４±２．８μｇ·Ｌ－１，有显著性差异（Ｐ＜０．０１），ＣＥＡ和ＡＵＴＲＣＳ的敏感性分别为５３％、８３％（Ｐ＜０．０２５）。差异有显著性，但是特异性分别为７５％、８０％，无显著性差异，因此，我们认为ＡＵＴＲＣＳ操作是简单、方便、快速和价廉，它的临床价值高于ＣＥＡ，可作为肺癌诊断和随仿的辅助检查。 展开更多

关键词 肺肿瘤 诊断 安尔康癌症 尿检试剂 诊断

在线阅读 下载PDF 职称材料

论语用学的非模块性 被引量：1

14

作者 刘绍忠 《外语研究》 北大核心 1997年第3期2-7,共6页

论语用学的非模块性刘绍忠一模块论是Ｃｈｏｍｓｋｙ（１９８０；１９８４）和Ｆｏｄｏｒ（１９８３）提出来的。他们在研究心智问题时提出假设，认为人脑里包括了各种功能不同、各司其职、各行其事的组成部分，即模块（ｍｏｄｕｌｅ）... 论语用学的非模块性刘绍忠一模块论是Ｃｈｏｍｓｋｙ（１９８０；１９８４）和Ｆｏｄｏｒ（１９８３）提出来的。他们在研究心智问题时提出假设，认为人脑里包括了各种功能不同、各司其职、各行其事的组成部分，即模块（ｍｏｄｕｌｅ）。这些模块中负责输入的统称为模块输... 展开更多

关键词 语用学 关联理论 话语理解 说话人和听话人 模块论 语用解释 会话含义 话语意图 语境 模块性

在线阅读 下载PDF 职称材料

美国小学教师的平均工资和小学生的平均花费

15

作者 刘绍忠 《外国中小学教育》 1986年第3期44-,共1页

据“美国教育报”1985年第2期介绍,1984——1985学年美国小学教师的平均年工资是23,546美元。但是有几个地区的工资较高,它们是伊利诺斯州的新特利镇学区,39,000美元;康涅狄克州的格林威治学区,31,222美元。

关键词 小学教师 宾西法尼亚 伊利诺斯州 镇学 林学 特利

在线阅读 下载PDF 职称材料

子宫颈鳞状上皮内病变感染高危型人乳头瘤病毒型别分析 被引量：15

16

作者 周大兵 刘绍忠 《临床与实验病理学杂志》 CAS CSCD 北大核心 2019年第4期465-467,共3页

目的探讨子宫颈鳞状上皮内病变感染高危型人乳头瘤病毒(high-risk human papilloma virus,HR-HPV)型别分布规律,为临床治疗提供指导。方法选取130例行阴道镜活检并经病理诊断为子宫颈鳞状上皮内病变患者作为分析对象,其中子宫颈上皮内病... 目的探讨子宫颈鳞状上皮内病变感染高危型人乳头瘤病毒(high-risk human papilloma virus,HR-HPV)型别分布规律,为临床治疗提供指导。方法选取130例行阴道镜活检并经病理诊断为子宫颈鳞状上皮内病变患者作为分析对象,其中子宫颈上皮内病变(cervical intraepithelial neoplasia,CIN)Ⅰ～Ⅲ级118例和子宫颈鳞状细胞癌(squmaous cell carcinoma,SCC) 12例,采用HR-HPV分型核酸测定试剂盒对患者的子宫颈脱落细胞进行分型检测,观察不同年龄段和不同级别子宫颈鳞状上皮内病变感染HR-HPV型别。结果130例子宫颈鳞状上皮内病变HR-HPV单一型感染率明显高于多重型,HR-HPV中HPV 16、58、52感染率较高,单一型HPV 16阳性检出率SCC组明显高于CIN组(P <0. 05)。HR-HPV感染各年龄段中,46～55岁组感染率最高。结论子宫颈鳞状上皮内病变以单一型HR-HPV感染为主,单一型HPV 16感染与子宫颈SCC的发生密切相关,临床需将46～55岁的患者作为重点关注对象。 展开更多

关键词 子宫颈鳞状上皮内病变 HPV 高危型 分型

在线阅读 下载PDF 职称材料

师宗县兽药市场监管措施及对策

17

作者 刘绍忠 金涛 《云南畜牧兽医》 2015年第3期42-43,共2页

兽药、饲料作为畜牧业生产中的投入品,在畜牧业发展中的作用不可替代,其质量的好坏关系养殖业的健康发展,关系到动物源性食品的质量和人民群众舌尖上的安全。因此,要加强对兽药、饲料经营、使用等各个环节的监管,从源头上控制和杜绝各... 兽药、饲料作为畜牧业生产中的投入品,在畜牧业发展中的作用不可替代,其质量的好坏关系养殖业的健康发展,关系到动物源性食品的质量和人民群众舌尖上的安全。因此,要加强对兽药、饲料经营、使用等各个环节的监管,从源头上控制和杜绝各种制售假劣兽药、饲料的违法行为,避免假劣兽药、饲料流入市场,消除畜产品质量安全隐患。 展开更多

关键词 师宗县 兽药市场 经营市场 动物源性食品 畜牧业发展 质量安全隐患 药物残留检测 兽药经营 监管队伍 人民群众

在线阅读 下载PDF 职称材料

耕牛瘤胃积食的中西医结合治疗体会

18

作者 刘绍忠 金涛 余兴良 《中国畜禽种业》 2011年第4期86-86,共1页

1发病情况2010年12月5日,师宗县丹凤镇发块村张某饲养的一头水牛不吃,反刍、嗳气均减少,肚腹胀大,故来就诊。主诉：近三天,都在山上挖红薯,为了让牛也在附近,便抱了大量红薯藤给牛吃,

关键词 中西医结合 治疗体会 瘤胃积食 耕牛 发病情况 红薯藤 师宗县 水牛

在线阅读 下载PDF 职称材料

用不同剂量FSH对波尔山羊进行超排处理及胚胎移植试验结果初报 被引量：23

19

作者 张令进 达来 +3 位作者 于清勇 赵霞 闫金华 刘绍忠 《中国草食动物》 2000年第4期13-14,共2页

用 7个剂量 (37～ 132IU)FSH对 10只波尔山羊进行超数排卵处理 ,试验结果表明 ,波尔山羊这一品种对垂体促卵泡激素FSH极为敏感。使用 6 0～ 132IU剂量处理的 5只母羊 ,均表现激素过量现象 ,冲出卵子均未受精 ;使用 37～ 4 4IU剂量处理的... 用 7个剂量 (37～ 132IU)FSH对 10只波尔山羊进行超数排卵处理 ,试验结果表明 ,波尔山羊这一品种对垂体促卵泡激素FSH极为敏感。使用 6 0～ 132IU剂量处理的 5只母羊 ,均表现激素过量现象 ,冲出卵子均未受精 ;使用 37～ 4 4IU剂量处理的另 5只母羊 ,均冲出受精卵 ,共采集可用胚 72枚 ,其中 2只使用 4 2IU剂量处理的母羊分别采集到可用胚 30枚和 2 3枚 ,效果最佳。采集到的胚胎用手术法移植受体羊 52只 ,妊娠 36只 ,妊娠率 6 9 2 %。 展开更多

关键词 FSH 波尔山羊 胚胎移植 超数排卵

在线阅读 下载PDF 职称材料

日用陶瓷材料耐酸、耐碱性能测定方法研究 被引量：2

20

作者 邱伟志 刘绍忠 +1 位作者 陈鹏彬 林燕仪 《中国陶瓷》 CSCD 北大核心 2014年第4期58-60,63,共4页

本文针对现行的《日用陶瓷材料耐酸、耐碱性能测定方法》国家标准实施过程中碰到的问题,在对日用陶瓷材料耐酸、耐碱性能测定方法主要检测条件进行系列试验的基础上,提出修订建议。修订后的新方法经比对验证,相对误差在0.5%以内,可满足... 本文针对现行的《日用陶瓷材料耐酸、耐碱性能测定方法》国家标准实施过程中碰到的问题,在对日用陶瓷材料耐酸、耐碱性能测定方法主要检测条件进行系列试验的基础上,提出修订建议。修订后的新方法经比对验证,相对误差在0.5%以内,可满足检测要求。为标准的修订提供依据。 展开更多

关键词 日用陶瓷 耐酸度 耐碱度 测定条件

在线阅读 下载PDF 职称材料