-
题名语言政策4.0:自动化未来中的主体性
被引量：2
- 1
-
-
作者
何山华(译)
董洁(校)
-
机构
利默里克大学现代语言学和应用语言学学院
扬州大学外国语学院
清华大学外文系
-
出处
《语言战略研究》
CSSCI
北大核心
2023年第1期14-25,共12页
-
文摘
语言政策与规划的主体经历了从国家及其机构(语言政策1.0)转向公司,尤其是跨国公司(语言政策2.0),再到近来使用新科技的个体(语言政策3.0)的变化,如今正处于3.0向4.0过渡的阶段。在正在到来的4.0时期,技术将成为主要主体,“算法主体性”将越来越凌驾于人类主体性之上。回顾以往数个时期语言政策中的主体性,将宏观、中观和微观层面的语言管理、语言信念和语言实践纳入考量,并全面审视已经获得的经验和教训,可以看到,我们对主体性的理解和定义有了很大的扩展,现在普遍认识到主体性不局限于发布语言政策的显性主体,也涉及政策的受众,以及那些以前被认为是被动执行、接受或抵制政策的人,甚至是网络算法。过于重视政府机构或者过于强调个体主体性都无法揭示语言政策的全貌,将两者结合才能更好地理解和研究不断演变的复杂情形。研究的难点在于发现所有潜在的主体——国家、公司、个人和信息自动化,在不同时间、空间上的相互关联和它们之间的不平衡关系。这就需要我们对语言政策1.0时期以来的相关概念和经验批判性地加以权衡和选择,将科技纳入研究范畴,并对智能技术的发展施加人为影响,使之能够接受人类个体对智能系统提出的语言问题解决方案所进行的批判、重塑和反思。
-
关键词
语言政策
主体性
Web
4.0
科技
-
Keywords
language policy
agency
Web 4.0
technology
-
分类号
H002
[语言文字—语言学]
-
-
题名跨国公司如何改变周边语言环境:来自捷克的观察
被引量：1
- 2
-
-
作者
吉里·内克瓦皮尔
塔玛·谢尔曼
何山华(译)
-
机构
查理大学文学院
捷克科学院捷克语研究所
扬州大学外国语学院
-
出处
《语言战略研究》
CSSCI
北大核心
2023年第2期40-51,共12页
-
文摘
跨国公司能够对分公司内部的交往和交际过程施加影响,并改变其所在地区的语言环境。本文对分别位于捷克弗雷斯塔和弗里代克-米斯泰克的德国和韩国企业展开长期近距离观察,运用“语言管理理论”(Language Management Theory)的理论和方法,描写它们如何通过内部和外部的社会文化管理改变其所在和邻近城镇的社会语言生活和语言景观。调查发现,德国公司和韩国公司采用类似的国际化策略,均希望自己被视为全球企业,而非仅为德国企业或韩国企业,因而在运营中积极推进英语化战略,但措施不同,结果也不同。德国与捷克两国文化一致性较高,捷克民众中能使用德语和英语的人较多,德国总部无须派出大量员工入驻弗雷斯塔,因此德国公司对当地语言环境施加了较小的影响。而韩语对捷克民众而言十分陌生,韩国公司管理人员英语水平又相对较低,而且韩国公司派驻弗里代克-米斯泰克的人员较多,因此韩国公司对当地交通、街道、餐饮、住宿、学校、网络等领域的语言环境施加了较多的社会文化管理,影响也较大。
-
关键词
跨国公司
语言管理
捷克共和国
德国
韩国
-
Keywords
multinational companies
language management
Czech Republic
Germany
Republic of Korea
-
分类号
H002
[语言文字—语言学]
-
-
题名人口普查中语言水平数据的测定问题
- 3
-
-
作者
帕特里克·ó雷根
何山华(译)
方小兵(校)
-
机构
三一学院
扬州大学外国语学院
南京晓庄学院外国语学院
-
出处
《语言战略研究》
2019年第6期42-54,共13页
-
文摘
语言人口学是一个跨学科的研究领域,在研究方法和数据使用上一般借鉴人口学、社会学和语言学等学科:其基本方法是进行大规模调查;所采用的数据大多来自人口普查和大范围调查。尽管在学术研究和政策调研中,与语言相关的普查和调查数据得到了广泛应用,但其方法论基础尚未得到系统评估。人口普查机构在将社会语言类专题纳入调查问卷时,会根据需要采用专门测定手段,但他们很少描述这些手段是如何开发出来的。人口普查中与语言相关的问题会采用不同的表述方式、问题形式或答题方案,这些差异所带来的问题使普查数据在信度和效度上都受到质疑。本文旨在研究人口普查中有关语言水平测定问题的设计和措辞方式对受访者的影响,案例来自爱尔兰共和国和英国北爱尔兰地区对于爱尔兰语的一系列普查。本文的分析借鉴了前期相关研究成果,不过也基于近年来调查方法和应用语言学研究的理论发展,对前人探讨范围有所扩展。
-
关键词
语言人口学
调查方法
语言水平问题
人口普查
爱尔兰
-
Keywords
Demography of Language
survey methodology
language profi ciency questions
census of population
Ireland
-
分类号
H002
[语言文字—语言学]
-
-
题名《批判社会语言学研究方法：紧扣要害语言问题》述评
- 4
-
-
作者
内克瓦比尔
何山华(译)
方小兵(校)
-
机构
捷克布拉格查理大学语言与艺术学院
扬州大学中外语言文化比较研究中心
南京晓庄学院外国语学院
-
出处
《语言战略研究》
2018年第6期92-96,共5页
-
文摘
本文为新近出版的《批判社会语言学研究方法:紧扣要害语言问题》一书书评,原著作者为莫妮卡·赫勒(Monica Heller)、萨莉·派特凯侬(Sari Pietik?inen)和琼·普乔拉(Joan Pujolar),分别来自加拿大、芬兰以及加泰罗尼亚(西班牙)。从学科背景看,3位作者均属广义的社会语言学领域,但其在探究语言与社会关系时所采取的路径,同时呈现出语言人类学和话语分析的特征。本文重点关注该书提出的批判社会语言学理论框架和方法论体系。值得赞赏的是,该书作者身体力行,将此框架体系应用于该书的研究之中。换言之,该书贯彻了作者提倡的反思性原则。此外,对于当今世界在语言、文化、社会和政治方面的多样性,作者很好地展现出了独特的敏锐度。本书采用民族志的视角,将研究过程分为5个阶段,每个阶段通过递归机制和根茎原理相关联,这一做法值得肯定。
-
关键词
批判社会语言学
研究方法
民族志
递归
根茎
-
Keywords
critical sociolinguistics
research methods
ethnography
recursivity
rhizome
-
分类号
H002
[语言文字—语言学]
-
