-
题名中国笔译教学四十年研究述评
- 1
-
-
作者
丛海燕
邓俊叶
-
机构
青岛滨海学院文理基础学院
-
出处
《黑龙江生态工程职业学院学报》
2025年第3期154-160,共7页
-
基金
2023年度山东省人文社会科学课题“基于知识图谱的我国笔译教学演进与热点研究”(2023-JCXK-031)
2024年青岛市社科规划课题“《红星照耀中国》翻译语料库的创建和应用研究”(QDSKL2401256)
2023年青岛滨海学院教学改革研究项目“PBL模式下‘齐鲁文化’融入大学英语教学的实践与研究”(2023JY12)。
-
文摘
通过范围综述法和CiteSpace软件爬梳1985—2024年间中国知网发表的笔译教学相关研究文献,探究该研究领域的总体发展趋势、核心作者、理论视角、研究热点、前沿演进、研究背景和方法等基本特征。研究发现:国内发文量整体经历了三段式发展历程;国内作者间的合作较少;理论视角丰富;国内研究热点聚焦于教学模式和课程思政;经过阶段性前沿热点的不断演化,课程思政成为当下研究前沿,非实证研究居多。
-
关键词
笔译教学
范围综述
CITESPACE
-
Keywords
Translation teaching
Scoping review
CiteSpace
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名翻译专业的模块化演讲教学模式探索
被引量：1
- 2
-
-
作者
丛海燕
-
机构
青岛滨海学院文理基础学院
-
出处
《南京工业职业技术学院学报》
2016年第3期37-41,共5页
-
基金
青岛滨海学院2015年度科研基金项目"本科阶段英文演讲与口译能力培养关系之研究"(编号:2015J01)
-
文摘
在分析演讲和口译的相通之处的基础上提出了翻译专业的模块化演讲教学模式,并根据演讲者和口译员所共需的素质将教学内容分为四大模块:表达模块、知识模块、策略模块和心理模块,同时兼具"以学生为中心"和教学方法多样化两大特点。通过分析说明,该模式可对学生表达能力的提高,学生知识量的增加,学生心理素质的增强起到推动作用,并进而对学生翻译能力的培养起到促进作用。
-
关键词
翻译专业
演讲教学
模块化教学模式
-
Keywords
translation and interpreting major
public speaking teaching
modularized teaching mode
-
分类号
H059-4
[语言文字—语言学]
-
-
题名模拟会议训练对本科阶段口译学习影响的实证研究
被引量：3
- 3
-
-
作者
丛海燕
-
机构
青岛滨海学院
-
出处
《海外英语》
2015年第7期76-78,共3页
-
文摘
口译工作具有现场性的特点,但单一传统口译教学方法和氛围无法让学生体会到口译工作的真实感,而模拟会议能够为学生提供逼真的工作场景。笔者开展的模拟会议训练对本科阶段口译学习影响的实证研究的结果表明:模拟会议对学生口译水平提高能够起到一定促进作用。并指出,模拟会议与传统教学法有不同之处,并提出在今后口译教学中多加应用的建议。
-
关键词
模拟会议
口译学习
实证研究
-
Keywords
mock conference
interpreting learning
empirical study
-
分类号
H319
[语言文字—英语]
-
-
题名从目的论角度评析《达·芬奇密码》汉译本
- 4
-
-
作者
丛海燕
-
机构
青岛滨海学院文理基础学院
-
出处
《英语广场（学术研究）》
2015年第5期122-123,共2页
-
文摘
目的论作为一个实用的翻译理论,可用于文学翻译评论。该文从目的论视角对《达?芬奇密码》大陆版中译本使用的翻译方法和其翻译效果进行剖析,得出译者对不同的翻译方法的灵活运用实现了其翻译目的的结论,并揭示出译者翻译目的的合理性在文学翻译中的必要性。
-
关键词
目的论
《达·芬奇密码》
翻译目的
翻译方法
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名生态美育视域下学前教育英语教学实践研究
- 5
-
-
作者
邓俊叶
丛海燕
-
机构
青岛滨海学院文理基础学院
-
出处
《重庆电子工程职业学院学报》
2022年第3期69-74,共6页
-
基金
山东省2021年艺术教育专项课题“生态美育视域下学前教育英语教学实践研究”(项目编号:L2021Y10290334)
山东省2021年教育科学“十四五”规划高等教育英语教学专项课题“‘生态给养’视域下大学英语混合式教学改革研究”(项目编号:2021WYB015)的研究成果之一。
-
文摘
生态美育成为教育领域研究新视角。目前的学前教育专业大学英语教学存在很多问题,如学生学习英语缺乏动机、生态审美教育被严重忽视等,导致学生不重视与美育相关的人文素养课程,只注重学习专业课及提升个人专业技能。学前教育专业的大学英语教学优化与改革已成为学前教育专业教学发展的必然趋势。基于POA教学理论,构建生态美育视域下学前教育英语教学模式并实施教学实验。结果表明:生态美育视域下学前教育英语教学不仅对提高学习者的英语成绩、生态审美观念、生态文明素养以及其对生态美育的认知等方面均有积极作用,并且对提高学习者的职业素养同样有着积极的促进作用。
-
关键词
生态美育
学前教育
生态审美观念
教学效果
-
分类号
G642
[文化科学—高等教育学]
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名新政府会计制度对事业单位的影响及对策初探
被引量：3
- 6
-
-
作者
丛海燕
-
机构
白山市长白朝鲜族自治县城乡规划管理服务中心
-
出处
《行政事业资产与财务》
2022年第21期57-59,共3页
-
文摘
事业单位要顺势而为,积极把握好新政府会计制度的影响,科学且高效地制定发展策略,真正系统地提升自身发展质量,不断优化事业单位的运营水平,更好地彰显事业单位的整体职能。
-
关键词
新政府会计制度
事业单位
影响
对策
-
分类号
F810.6
[经济管理—财政学]
-
-
题名山东大学(威海)翻译学院简介
- 7
-
-
作者
丛海燕
-
出处
《山东外语教学》
2015年第4期F0003-F0003,共1页
-
文摘
2013年1月，由原翻译学院和原大学外语教学部合并成立了新的翻译学院。学院下设有英语系、日语系、翻译系、西语系（西方语言文学系）、大学英语一系和大学英语二系，共6个教学系。学院现有专职教师112人，其中教授9人、副教授20人；博士生导师2人、硕士生导师10人；山东省教学名师1人，山东大学及威海校区教学名师3人；具有博士学位（含在读）的教师43人，占总人数的38．7％；具有硕士学位的教师75人，占总人数的67％。三分之一以上的教师有国外著名大学留学或访学经历。学院现有8名博士后研究人员在站从事科研工作。
-
关键词
山东大学
学院
威海
博士后研究人员
专职教师
简介
大学英语
教学名师
-
分类号
G647
[文化科学—高等教育学]
-
-
题名《浣纱记·寄子》中伍子的人物形象与表演技法
- 8
-
-
作者
丛海燕
-
出处
《剧影月报》
2016年第4期48-49,共2页
-
文摘
《浣纱记》是明代戏剧家梁辰鱼根据春秋时代吴越兴亡的故事所创作的传奇。其中,《寄子》一折自登上舞台以来,一直盛演不衰,现今仍活跃于舞台上。《寄子》是老生与贴旦的对唱戏,演父子惨别之情,老生的苍劲慷慨与贴旦的稚嫩激悲交相辉映,令观者泪落。整出戏氤氲着凄凉悲怆之情,尤其是父子离别的感伤之情,更是涤荡人心。本折戏讲的是吴王夫差刚愎自用,不思防越,反欲伐齐,相国伍子胥预料国将必亡,决心死谏。为了保存伍氏宗嗣,趁出使齐国之便,
-
关键词
浣纱记
伍子
贴旦
人物形象
惨别
梁辰鱼
吴越
国将
令观
石小梅
-
分类号
I207.37
[文学—中国文学]
-
