期刊文献+
共找到85篇文章
< 1 2 5 >
每页显示 20 50 100
生态翻译学视角下《姜子牙》字幕翻译研究
1
作者 尤倩玉 《英语广场(学术研究)》 2024年第16期21-24,共4页
为了向海外用户讲好中国故事,传递中国精神,成功的电影字幕翻译是必要条件。本文从生态翻译学视角出发,以电影《姜子牙》的字幕翻译为例,利用生态翻译学中三维转换的理论框架,从语言维、文化维、交际维的层面去分析字幕翻译的方法,得出... 为了向海外用户讲好中国故事,传递中国精神,成功的电影字幕翻译是必要条件。本文从生态翻译学视角出发,以电影《姜子牙》的字幕翻译为例,利用生态翻译学中三维转换的理论框架,从语言维、文化维、交际维的层面去分析字幕翻译的方法,得出结论:译者在翻译时既要考虑语言、文化、交际多个维度,采取意译、音译、合译以及增译等翻译方法,又要符合字幕翻译本身的特点,使译文简洁易懂。 展开更多
关键词 姜子牙 三维转换 字幕翻译
在线阅读 下载PDF
电影《姜子牙》的美学价值 被引量:4
2
作者 李勇 李青梅 《电影文学》 北大核心 2021年第4期117-119,共3页
动画电影《姜子牙》虽为《哪吒之魔童降世》同系列电影,其却表现出了与众不同的美学韵味。电影着意于寻求剧本立意上的革新与突破,对原著进行了大刀阔斧的改编,一方面对原有的人物形象、人物关系乃至世界观进行了解构重组,另一方面又别... 动画电影《姜子牙》虽为《哪吒之魔童降世》同系列电影,其却表现出了与众不同的美学韵味。电影着意于寻求剧本立意上的革新与突破,对原著进行了大刀阔斧的改编,一方面对原有的人物形象、人物关系乃至世界观进行了解构重组,另一方面又别具匠心地把电影价值观定调为现代社会价值观,将电影打造为一部寓意深刻的“去低幼化”成人寓言。其情节美学的呈现、美轮美奂的视觉设计、新颖的立意与主题等都透露着深刻的美学价值,这为我国动画电影的全面崛起和永续发展带来了更多的可能性。 展开更多
关键词 动画电影 姜子牙 电影美学
在线阅读 下载PDF
论姜子牙家族的事迹及其历史贡献——兼论渭水流域古陈仓与姜子牙家族的关系 被引量:2
3
作者 杨建国 杨东晨 《宝鸡文理学院学报(社会科学版)》 2003年第3期1-9,共9页
姜子牙(吕尚)是商周时期的政治家和军事家,生于吕川(今山西霍县),迁居于古陈仓(今陕西宝鸡县井儿村)。他在遇西伯昌以前曾垂钓于古陈仓石番溪(今陕西宝鸡县南秦岭山麓伐鱼河谷地),石番溪遂成为3700年来人们仰慕的圣地,也是古今文人赋诗... 姜子牙(吕尚)是商周时期的政治家和军事家,生于吕川(今山西霍县),迁居于古陈仓(今陕西宝鸡县井儿村)。他在遇西伯昌以前曾垂钓于古陈仓石番溪(今陕西宝鸡县南秦岭山麓伐鱼河谷地),石番溪遂成为3700年来人们仰慕的圣地,也是古今文人赋诗撰文的旅游胜地。他助周灭商后被武王封于营丘(今山东淄博市东北旧临淄),开创了继承周文化的齐国。其后裔子孙分布于齐、陈仓等地,形成吕、姜、尚、井、章、邱、丘、柴、高、卢、浦、骆及桓等姓家族,为中华古文化的形成做出了重要的贡献。宝鸡县作为姜子牙的发迹与其后裔封国地,在历史与现实中享有重要地位。 展开更多
关键词 姜尚 姜子牙 古陈仓 灭商 营丘 齐国 后裔
在线阅读 下载PDF
电影语境下神话非遗姜子牙及其艺术意蕴 被引量:3
4
作者 姜旭 《电影文学》 北大核心 2021年第4期111-113,共3页
《姜子牙》是疫情之后第二部归来的国漫代表作,作为“中国神话系列”第二部3D动画大电影肩负“国漫崛起”的重任与情怀,其全新视角的东方英雄主义和恢宏的视觉艺术表达成就了影片“封神”东方神话史诗国漫,促进了电影艺术的多元发展。... 《姜子牙》是疫情之后第二部归来的国漫代表作,作为“中国神话系列”第二部3D动画大电影肩负“国漫崛起”的重任与情怀,其全新视角的东方英雄主义和恢宏的视觉艺术表达成就了影片“封神”东方神话史诗国漫,促进了电影艺术的多元发展。本文通过解读《姜子牙》中的人物形象、文化典故、神话元素和美学风格,探寻中国神话非遗的艺术意蕴、人文精神和传承创新,为国漫IP如何积极发挥自身优势提供思路。 展开更多
关键词 姜子牙 中国神话 艺术意蕴
在线阅读 下载PDF
价值崩毁的世界:《姜子牙》叙事论析 被引量:3
5
作者 杜晓杰 《电影文学》 北大核心 2021年第4期108-111,共4页
《姜子牙》立足《封神演义》的文本裂缝建构了足以自洽的叙事体系,但其宏观层面善恶倒置的价值体系缺少令人信服的内容支撑、微观层面的个人与集体的价值冲突及其抉择缺少现实性的内涵,使得原本自足的价值体系迅速崩毁。对个人英雄主义... 《姜子牙》立足《封神演义》的文本裂缝建构了足以自洽的叙事体系,但其宏观层面善恶倒置的价值体系缺少令人信服的内容支撑、微观层面的个人与集体的价值冲突及其抉择缺少现实性的内涵,使得原本自足的价值体系迅速崩毁。对个人英雄主义的过度张扬,成为近年国产动画电影叙事改编的一大缺陷。在新时代语境中,以守正以诚的态度深入挖掘民族民间叙事本身承载的厚重集体主义价值信念,应该成为国产动画电影转型的重要方向。 展开更多
关键词 姜子牙 价值观 个人英雄主义
在线阅读 下载PDF
动画全龄化视角下的《姜子牙》 被引量:3
6
作者 李小燕 《电影文学》 北大核心 2021年第7期156-158,共3页
在美日动画如《寻梦环游记》《千与千寻》等不断展现其广阔受众面,创造票房奇迹之际,国产动画电影也开始了摆脱“低幼”标签,走向“全龄化”的努力。就《姜子牙》而言,电影在前期筹划上,实现了在取材与具体叙事模式上的精准把握,在制作... 在美日动画如《寻梦环游记》《千与千寻》等不断展现其广阔受众面,创造票房奇迹之际,国产动画电影也开始了摆脱“低幼”标签,走向“全龄化”的努力。就《姜子牙》而言,电影在前期筹划上,实现了在取材与具体叙事模式上的精准把握,在制作上,于形象、情节等设计上反复推敲,始终顾及不同年龄段观众的需求,最后实现了艺术与技术创造力的精妙结合,完善了“封神宇宙”的品牌建设,也为后继的国产动画提供了可行的借鉴范本。 展开更多
关键词 国产动画电影 姜子牙 全龄化
在线阅读 下载PDF
《姜子牙》看东方神话动画电影“新语”的类型超越 被引量:2
7
作者 冯赫 《电影文学》 北大核心 2021年第4期120-122,共3页
国产动画电影在近百年的发展中几经浮沉,逐渐在当代世界电影大潮中崭露头角,这其中,以东方神话为题材的动画电影作品广受大众所青睐,成为国产动画电影市场崛起的重要因素。此类作品往往以东方神话为蓝本,借用成熟的动画电影演绎规程加... 国产动画电影在近百年的发展中几经浮沉,逐渐在当代世界电影大潮中崭露头角,这其中,以东方神话为题材的动画电影作品广受大众所青睐,成为国产动画电影市场崛起的重要因素。此类作品往往以东方神话为蓝本,借用成熟的动画电影演绎规程加以重构,以“新语”的方式构建出独特的叙事语境,从而使经典东方神话焕发出新的生命力。2020年,影片《姜子牙》延续了对东方神话动画电影“新语”的探索,更尝试在此基础上寻求突破。 展开更多
关键词 姜子牙 东方神话 新语 类型超越
在线阅读 下载PDF
解构与重构:动画电影《姜子牙》的叙事逻辑与创作提升 被引量:1
8
作者 陈瑞瑞 刘晓敏 《电影评介》 北大核心 2021年第11期84-87,共4页
由程腾、李炜执导,郑希、杨凝等人配音的动画电影《姜子牙》,主要讲述姜子牙在“封神大战”后,因“一时之过”被贬入凡间,失去神力,为重返昆仑,追寻自我、回归自我的神话故事。作为一部对经典神话人物进行“颠覆式”创作的作品,影片以... 由程腾、李炜执导,郑希、杨凝等人配音的动画电影《姜子牙》,主要讲述姜子牙在“封神大战”后,因“一时之过”被贬入凡间,失去神力,为重返昆仑,追寻自我、回归自我的神话故事。作为一部对经典神话人物进行“颠覆式”创作的作品,影片以“疗救”与“自省”的方式,赋予姜子牙全新的“凡人”形象,揭示了“立人”的真实性与“生活”的艰难性,实现了神话人物的“真实”与“幻觉”一体、“抽象”与“现实”相融的艺术效果。研究《姜子牙》“解构-重构”的创作方式对我国动画产业良性发展具有启示意义。 展开更多
关键词 解构与重构 姜子牙 动画电影 回归自我 神话人物 神话故事 叙事逻辑 艰难性
在线阅读 下载PDF
多模态话语分析视角下电影《姜子牙》的字幕翻译研究 被引量:2
9
作者 李家霞 常晓宁 《英语广场(学术研究)》 2023年第23期53-56,共4页
多模态话语分析开阔了翻译研究的视野。视听翻译是多模态翻译研究中最具代表性的一种,涉及影视作品的字幕、配音、解说等。对于电影字幕翻译,多模态分析有助于译者整合各种媒介符号进行意义建构。本文运用多模态话语分析理论框架,从文... 多模态话语分析开阔了翻译研究的视野。视听翻译是多模态翻译研究中最具代表性的一种,涉及影视作品的字幕、配音、解说等。对于电影字幕翻译,多模态分析有助于译者整合各种媒介符号进行意义建构。本文运用多模态话语分析理论框架,从文化、语境、内容、表达四个方面,对《姜子牙》的字幕译文展开分析,以期为国产动漫英译提供经验和借鉴,让国产动漫更好地走出国门。 展开更多
关键词 字幕翻译 多模态话语分析 姜子牙
在线阅读 下载PDF
艺术雄心的跌落--从《姜子牙》叙事纰漏说起 被引量:6
10
作者 杨晓林 《上海艺术评论》 2020年第6期51-53,共3页
青春成长、热血奋斗、人伦亲情、冒险传奇、团结友谊等“正能量”的主题,因为合乎人心和人性的需要,作为普世价值观,几乎一直被大多数大投资商业类型动画片所青睐。而《姜子牙》却另出机杼,可以说是“艺术雄心”过于膨胀而罔顾后果。
关键词 姜子牙 普世价值观 动画片 团结友谊 青春成长 商业类型 雄心 人伦亲情
在线阅读 下载PDF
姜子牙的钓术烛隐
11
作者 聂世军 《领导科学》 北大核心 2012年第16期54-56,共3页
姜子牙,名尚,商朝末年人,其始祖曾因辅佐大禹治水有功而被封于吕地,后裔以封地为姓,故也称吕尚。姜子牙出生时,家道已经败落,不过毕竞系出名门,有条件进行各种知识和学问的博研深读,他长于治国、识人、用兵等谋略。姜子牙生逢... 姜子牙,名尚,商朝末年人,其始祖曾因辅佐大禹治水有功而被封于吕地,后裔以封地为姓,故也称吕尚。姜子牙出生时,家道已经败落,不过毕竞系出名门,有条件进行各种知识和学问的博研深读,他长于治国、识人、用兵等谋略。姜子牙生逢末世,国家纲纪败坏,不重视任用贤才,他大半生漂泊潦倒,在枉费心机的同时也磨砺了心性,使他更加潜心地体察、研究人心人情, 展开更多
关键词 姜子牙 大禹治水 国家
在线阅读 下载PDF
从《姜子牙》看国产动画的叙事特征变化 被引量:2
12
作者 陆健锋 《电影文学》 北大核心 2021年第4期123-125,共3页
自中国的动画电影诞生以来,传统的经典故事一直是动画电影的改编对象。其中大部分都是以英雄叙事、全能型英雄形象的刻画为主,尤其是出现了一批改编自《封神演义》的题材,旨在塑造“封神宇宙”中的超级英雄。《姜子牙》上映后,却给观众... 自中国的动画电影诞生以来,传统的经典故事一直是动画电影的改编对象。其中大部分都是以英雄叙事、全能型英雄形象的刻画为主,尤其是出现了一批改编自《封神演义》的题材,旨在塑造“封神宇宙”中的超级英雄。《姜子牙》上映后,却给观众带来了不一样的观影体验。相比以往的中国传统经典故事题材动画电影,这部电影做出了叙事视角与叙事空间的创新,运用了创伤叙事的元素,表现出了中国传统经典故事题材动画电影在叙事特征上的变化。 展开更多
关键词 姜子牙 中国传统经典故事题材 动画电影 叙事特征
在线阅读 下载PDF
动画电影《姜子牙》的抒情创作 被引量:1
13
作者 于小静 《电影文学》 北大核心 2021年第17期150-152,共3页
作为中国最成功的动画电影系列作品,《姜子牙》在上映之前就被寄予厚望,虽因疫情影响,电影延迟上映,但就市场的反应来看,这部电影的票房号召力依旧不可小觑。但上映不久,电影并未如前作般获得极大反响,究其原因,应当是在这部电影的创作... 作为中国最成功的动画电影系列作品,《姜子牙》在上映之前就被寄予厚望,虽因疫情影响,电影延迟上映,但就市场的反应来看,这部电影的票房号召力依旧不可小觑。但上映不久,电影并未如前作般获得极大反响,究其原因,应当是在这部电影的创作中作者融入了一些抒情的方式,这种抒情的特征虽然可为整部电影提供叙事艺术的新意,但尚不足以在市场上获得更高评价。本文即从这一角度出发,进一步探讨抒情的叙事手段与商业创作之间的关系。 展开更多
关键词 抒情性 商业化叙事 姜子牙
在线阅读 下载PDF
目的论视角下电影《姜子牙》字幕中文化负载词翻译研究 被引量:3
14
作者 陈鸿羽 李芳 《英语广场(学术研究)》 2022年第31期23-27,共5页
文化负载词是各国文化特征的重要体现,同时也是字幕翻译的重点与难点。《姜子牙》作为近些年优质国产动画电影的代表,体现了中国文化的多样性和独特性。当前学界对《姜子牙》字幕中文化负载词的翻译研究较少,且多集中于翻译策略角度。... 文化负载词是各国文化特征的重要体现,同时也是字幕翻译的重点与难点。《姜子牙》作为近些年优质国产动画电影的代表,体现了中国文化的多样性和独特性。当前学界对《姜子牙》字幕中文化负载词的翻译研究较少,且多集中于翻译策略角度。针对这种情况,本文从目的论的角度出发,评析电影中四类文化负载词的翻译,并对部分词语翻译处理上的不足提出建议,以期为将来同类作品的翻译提供思考与借鉴。 展开更多
关键词 目的论 文化负载词 电影字幕翻译 电影《姜子牙
在线阅读 下载PDF
从《白蛇:缘起》到《姜子牙》——看国产神怪动画电影的类型美 被引量:2
15
作者 张彬 《戏剧之家》 2021年第18期167-168,共2页
2019年,由追光动画电影公司出品的动画电影《白蛇:缘起》,以精美的画质,丰富的人物形象,浪漫又奇幻的神怪故事,及浓郁的中国风,成为国产动漫的经典之作。同年,彩条屋影业制作了现象级的动画电影《哪吒之魔童降世》,获得票房与口碑的双丰... 2019年,由追光动画电影公司出品的动画电影《白蛇:缘起》,以精美的画质,丰富的人物形象,浪漫又奇幻的神怪故事,及浓郁的中国风,成为国产动漫的经典之作。同年,彩条屋影业制作了现象级的动画电影《哪吒之魔童降世》,获得票房与口碑的双丰收,时隔一年多,该公司又一力作《姜子牙》上映,再度引发人们对国产大动画的热议。该片在延续传统中国风的同时,将人们熟知的传说《封神榜》题材进行全新架构。通过对《白蛇:缘起》与《姜子牙》这两部国产神怪动画的可取与不足之处进行分析,可为中国神怪动画的发展提供借鉴。 展开更多
关键词 国产动画电影 姜子牙 白蛇
在线阅读 下载PDF
结构与解构:中国动画电影文本中的人物美学构式——以动画电影《姜子牙》为中心 被引量:4
16
作者 颜维康 颜亮 《电影文学》 北大核心 2021年第4期98-104,共7页
2020年中国动画电影《姜子牙》的成功,将其从传统意义上对性格和外貌等人物形象特点进行重新塑造,形成对古典文学的全新解释,从而创造一种全新的人物形象。以继承为基础的中国动漫不仅是优秀传统文化内涵的时代展现,更是民族优秀文化“... 2020年中国动画电影《姜子牙》的成功,将其从传统意义上对性格和外貌等人物形象特点进行重新塑造,形成对古典文学的全新解释,从而创造一种全新的人物形象。以继承为基础的中国动漫不仅是优秀传统文化内涵的时代展现,更是民族优秀文化“符号”的有力传播。民族文化与时代内涵的交融构建,打造出具有中国特色的动画形象品牌,推动中国动画形象在世界范围内传播,传递出更具东方神秘色彩的中国优秀传统文化。 展开更多
关键词 姜子牙 形象结构 电影美学 英雄 电影发展
在线阅读 下载PDF
中国式超级英雄新范式--《姜子牙》的符号融合与内核重构 被引量:2
17
作者 张鹏程 《电影评介》 北大核心 2021年第6期102-105,共4页
《姜子牙》(2020)是由程腾、李炜执导的动画电影,讲述了封神大战后姜子牙被贬落凡间、追寻自我与真相的故事。影片颠覆了文学经典和民间传说中姜子牙“神权代言人”的传统形象,重构了一个质疑操控个体命运合理性、毅然与神权阶层对抗的... 《姜子牙》(2020)是由程腾、李炜执导的动画电影,讲述了封神大战后姜子牙被贬落凡间、追寻自我与真相的故事。影片颠覆了文学经典和民间传说中姜子牙“神权代言人”的传统形象,重构了一个质疑操控个体命运合理性、毅然与神权阶层对抗的超级英雄形象,在所向披靡的超级英雄外壳下潜含复归凡性、信仰崩塌、挑战神权价值的反英雄内核。全新的姜子牙形象建构了一种中国超级英雄的新范式,他既拥有符合中国传统文化精神的人格特征,又能够驾驭社会与人性辩证思考的深沉气质。 展开更多
关键词 超级英雄 姜子牙 中国传统文化精神 个体命运 文学经典 符号融合 动画电影 辩证思考
在线阅读 下载PDF
媒介叙述·空间建构·传统解读--谈姜子牙故事改编 被引量:1
18
作者 张雍 《电影文学》 北大核心 2021年第18期64-68,共5页
千百年来,关于姜子牙故事在不同时代文学作品中均有记载;随着技术的发展,影视成为20世纪以来最为重要的传播方式。通过对明代小说《封神演义》、1990版电视剧《封神榜》和2020年电影《姜子牙》这三个文本中所呈现的姜子牙故事进行分析,... 千百年来,关于姜子牙故事在不同时代文学作品中均有记载;随着技术的发展,影视成为20世纪以来最为重要的传播方式。通过对明代小说《封神演义》、1990版电视剧《封神榜》和2020年电影《姜子牙》这三个文本中所呈现的姜子牙故事进行分析,探讨不同艺术媒介中姜子牙故事叙述的艺术规律与审美要求;进而着重分析以姜子牙为众神之长的封神宇宙的空间建构;最后回归中国古代常用的文艺批评方法,用传统文化解读姜子牙故事在几千年的流传中所蕴含的意义。 展开更多
关键词 姜子牙故事 改编 封神宇宙 传统解读
在线阅读 下载PDF
动画电影《姜子牙》的“成功”与“败笔” 被引量:1
19
作者 江涛 《电影文学》 北大核心 2021年第4期104-108,共5页
2020年国庆档上映的《姜子牙》是继《哪吒之魔童降世》后又一部以《封神演义》为原型改编而成的国产动画电影。电影通过讲述姜子牙与小九间的羁绊,上演了一出“逆天改命”的英雄传奇。故事借助“捏造的宏大叙事”,揭穿了号称匡扶正道的... 2020年国庆档上映的《姜子牙》是继《哪吒之魔童降世》后又一部以《封神演义》为原型改编而成的国产动画电影。电影通过讲述姜子牙与小九间的羁绊,上演了一出“逆天改命”的英雄传奇。故事借助“捏造的宏大叙事”,揭穿了号称匡扶正道的封神之战背后的虚伪,传递了一种对抗宿命与权威的理想主义精神,这是电影的成功之处。然而,这种精神在犬儒主义盛行的后启蒙时代,也成为其败笔。 展开更多
关键词 封神IP 现代改写 姜子牙 理想主义 捏造的宏大叙事
在线阅读 下载PDF
《姜子牙》中的英雄塑造与隐喻艺术 被引量:1
20
作者 丁家珍 《电影文学》 北大核心 2021年第4期114-116,共3页
电影《姜子牙》不仅画面精美,而且立意高远。姜子牙坚守初心以护佑苍生为己任,充满了正义感;影片用鲜活的故事情节塑造了姜子牙的英雄形象。他与师尊之间的分歧与矛盾,就是正义与邪恶、光明与黑暗的对立,影片附加了对人性的考量。电影... 电影《姜子牙》不仅画面精美,而且立意高远。姜子牙坚守初心以护佑苍生为己任,充满了正义感;影片用鲜活的故事情节塑造了姜子牙的英雄形象。他与师尊之间的分歧与矛盾,就是正义与邪恶、光明与黑暗的对立,影片附加了对人性的考量。电影用隐喻的手法揭示和批判了许多社会问题,内涵深刻而丰富。姜子牙心怀一颗勇敢、爱民、至善之心,在中华民族伟大复兴的征程中我们需要“姜子牙”和“姜子牙精神”。《姜子牙》动画对于培养和践行社会主义核心价值观有重要作用。 展开更多
关键词 姜子牙 英雄塑造 隐喻
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 5 下一页 到第
使用帮助 返回顶部