期刊文献+
共找到298篇文章
< 1 2 15 >
每页显示 20 50 100
《哈克贝利·芬恩历险记》两译本比较赏析 被引量:3
1
作者 姚钦 胡翔 《海外英语》 2013年第9X期163-165,共3页
美国19世纪现实主义作家马克·吐温在其小说《哈克贝利·芬恩历险记》中使用了大量的日用口语、俚语、方言和黑人日常使用的口语等语言形式,使该著作的译者在翻译工作中面临着巨大的挑战。该文通对该小说成时和张万里两个中文... 美国19世纪现实主义作家马克·吐温在其小说《哈克贝利·芬恩历险记》中使用了大量的日用口语、俚语、方言和黑人日常使用的口语等语言形式,使该著作的译者在翻译工作中面临着巨大的挑战。该文通对该小说成时和张万里两个中文译本进行对比分析,分析这两个译文各自采用的翻译策略,技巧和风格。观察两中译本的优劣,从而对小说翻译实践发挥指导作用。 展开更多
关键词 翻译批评 翻译赏析 马克·吐温 《哈克贝利·芬恩历险记》
在线阅读 下载PDF
张骞的西域历险记
2
作者 鲁萍 萝卜榨菜(漫画) 《中华手工》 2025年第5期32-35,共4页
骞为人强力,宽大信人,蛮夷爱之。堂邑父故胡人,善射,穷急射禽兽给食。初,骞行时百余人,去十三岁,唯二人得还。—《史记·大宛列传》历史上,中原因为地大物博,常常遭受外敌侵扰。匈奴就是其中最凶悍的政权之一,从战国时就经常骚扰中... 骞为人强力,宽大信人,蛮夷爱之。堂邑父故胡人,善射,穷急射禽兽给食。初,骞行时百余人,去十三岁,唯二人得还。—《史记·大宛列传》历史上,中原因为地大物博,常常遭受外敌侵扰。匈奴就是其中最凶悍的政权之一,从战国时就经常骚扰中原边境,秦始皇为此修建了长城。汉初时,汉高祖刘邦曾多次与匈奴交战,结果败多胜少。统治者无奈只能长期采取与匈奴和亲的政策,休养生息。 展开更多
关键词 西域历险 匈奴 汉高祖 张骞 堂邑父
在线阅读 下载PDF
蝴蝶历险记
3
作者 郭昕芮 侯永昭(指导) 《小学生作文》 2025年第6期8-9,共2页
早上睁开眼睛,我发现周围都是花朵,我正躺在花朵上。这是怎么回事?咦,我怎么有一对翅膀?我居然变成了一只蝴蝶。我好开心哪!我在花丛中飞来飞去,跳着我最喜欢的舞蹈。我快乐地飞翔,想飞到哪儿就可以飞到哪儿。我飞到了最喜欢的游乐场,... 早上睁开眼睛,我发现周围都是花朵,我正躺在花朵上。这是怎么回事?咦,我怎么有一对翅膀?我居然变成了一只蝴蝶。我好开心哪!我在花丛中飞来飞去,跳着我最喜欢的舞蹈。我快乐地飞翔,想飞到哪儿就可以飞到哪儿。我飞到了最喜欢的游乐场,这里人好多呀!我落到旋转木马上,可旋转木马转得我有些头晕眼花,最后我还被甩了出去。 展开更多
关键词 历险 旋转木马 花丛中 蝴蝶 游乐场 花朵 头晕眼花 喜欢
在线阅读 下载PDF
《哈克贝利·费恩历险记》的新批评解读 被引量:4
4
作者 戴琳 《山东外语教学》 2004年第4期93-95,共3页
<哈克贝利·费恩历险记>是马克·吐温的代表作,也是美国文学中最杰出的作品之一.本文拟从英美新批评的角度对其进行深层的解读.通过对作品的精细阅读,作者认为,小说蕴涵丰富,不仅表现了多重主题,可以有多层面的理解,而且... <哈克贝利·费恩历险记>是马克·吐温的代表作,也是美国文学中最杰出的作品之一.本文拟从英美新批评的角度对其进行深层的解读.通过对作品的精细阅读,作者认为,小说蕴涵丰富,不仅表现了多重主题,可以有多层面的理解,而且可以从多角度进行解剖,其艺术含量之高,非一般作品可比拟. 展开更多
关键词 《哈克贝利·费恩历险记》 新批评 解读
在线阅读 下载PDF
从文学翻译的倾向性论复译的必要性——以《哈克贝利·芬历险记》的两种译本为例 被引量:4
5
作者 张景华 《北京第二外国语学院学报》 2006年第8期14-18,4,共6页
文学翻译是一种历史性的话语实践,同时也针对特定读者群体的审美需求。本文以马克.吐温的《哈克贝利.芬历险记》为案例,对张万里和成时的两种译本的倾向性进行对比分析,发现张译本比较注重文本的政治意义而淡化作品的文学艺术,而成译本... 文学翻译是一种历史性的话语实践,同时也针对特定读者群体的审美需求。本文以马克.吐温的《哈克贝利.芬历险记》为案例,对张万里和成时的两种译本的倾向性进行对比分析,发现张译本比较注重文本的政治意义而淡化作品的文学艺术,而成译本却淡化了作品的政治色彩,注重作品作为儿童文学的语言特色。因此文学作品的复译反映了译者的不同倾向,也反映了社会和读者的需要,所以文学作品的复译仍然是必不可少的。 展开更多
关键词 复译 倾向性 文学翻译 哈克贝利·芬历险
在线阅读 下载PDF
解读《哈克贝利·芬历险记》主角的心路历程 被引量:2
6
作者 孙少佩 《语文建设》 北大核心 2016年第8X期57-58,共2页
《哈克贝利·芬历险记》是一部典型的成长小说,全文以主人公哈克的成长经历为主要线索,借此揭示十九世纪美国社会的现实和黑暗,具有很大的借鉴和研究意义。
关键词 《哈克贝利·芬历险记》 心里路程 荒野
在线阅读 下载PDF
《哈克贝利·费恩历险记》艺术价值解析 被引量:2
7
作者 刘芳馨 《语文建设》 北大核心 2017年第6Z期23-24,共2页
《哈克贝利·费恩历险记》在美国文学史上有着非常重要的影响,海明威曾说过它是整个现代美国文学的源头。本文则重点探讨和分析《哈克贝利·费因历险记》的艺术价值,以期帮助读者从根本上了解美国文学的发展情况。一、独特人物... 《哈克贝利·费恩历险记》在美国文学史上有着非常重要的影响,海明威曾说过它是整个现代美国文学的源头。本文则重点探讨和分析《哈克贝利·费因历险记》的艺术价值,以期帮助读者从根本上了解美国文学的发展情况。一、独特人物形象的塑造1.哈克的形象实际上。 展开更多
关键词 《哈克贝利·费恩历险记》 艺术价值 文学 马克·吐温 哈克 艺术
在线阅读 下载PDF
《哈克贝利·费恩历险记》创作艺术品析 被引量:1
8
作者 马莉艳 《语文建设》 北大核心 2017年第6X期31-32,共2页
马克·吐温是美国19世纪著名文学家,《哈克贝利·费恩历险记》是其长篇小说代表作。小说以主人公哈克贝利·费恩在密西西比河上逃亡的过程为线索,对当时美国的社会状况以及黑人受到的迫害进行了深刻剖析。作者在小说中充分... 马克·吐温是美国19世纪著名文学家,《哈克贝利·费恩历险记》是其长篇小说代表作。小说以主人公哈克贝利·费恩在密西西比河上逃亡的过程为线索,对当时美国的社会状况以及黑人受到的迫害进行了深刻剖析。作者在小说中充分运用幽默讽刺艺术,结合其现实主义风格、个性化的口语和生动的人物塑造,充分展现了作品主题。 展开更多
关键词 《哈克贝利·费恩历险记》 哈克 父亲 历险 克贝 马克·吐温 贝利 黑奴 长篇小说 黑人 蓄奴制
在线阅读 下载PDF
探讨《哈克贝利·费恩历险记》的语言特征 被引量:2
9
作者 金晓莉 《语文建设》 北大核心 2016年第7Z期73-74,共2页
《哈克贝利·费恩历险记》是马克·吐温最为优秀的一部长篇小说叙事作品。这部小说主要讲述了主人公哈克贝利为了追求自己的自由生活而所经历的一切惊险离奇的故事,作品从侧面通过主人公哈克贝利·费恩与黑奴吉姆之间的友谊... 《哈克贝利·费恩历险记》是马克·吐温最为优秀的一部长篇小说叙事作品。这部小说主要讲述了主人公哈克贝利为了追求自己的自由生活而所经历的一切惊险离奇的故事,作品从侧面通过主人公哈克贝利·费恩与黑奴吉姆之间的友谊,并通过全篇的现实主义色彩描绘出了现实与浪漫主义共存的一种抒情风格,就是以这种独特的语言艺术魅力,尖锐、深刻、饱含讽刺意味地揭露了社会现实,作者马克·吐温通过这种独特的语言艺术风格,将幽默辛辣的讽刺意味与主人公浪漫传奇的惊奇历险传奇,通过语言艺术的描写将其以独特的方式达到浑然一体的艺术表达效果。这部小说不仅是最优秀的世界儿童惊险小说之一,同时也是最受读者欢迎的文学作品之一。不仅如此,这部历险小说曾被美国电影界七次搬上了影视银幕,可以说得上是马克·吐温在艺术文学创作中的巅峰之作。下面就让我们进入文学巨著《哈克贝利·费恩历险记》之中,通过探讨与研究作品中所蕴含的那种语言风格、艺术风格,身临其境地进入哈克贝利的神奇世界。 展开更多
关键词 《哈克贝利·费恩历险记》 语言艺术 马克·吐温
在线阅读 下载PDF
《哈克贝利·费恩历险记》的语言特征研究 被引量:1
10
作者 朱德红 《语文建设》 北大核心 2016年第8Z期77-78,共2页
幽默语言在当代文学作品中较为常见,然而对其研究在20世纪末才刚刚起步。《哈克贝利·费恩历险记》作为马克·吐温早期代表作,是口语化和幽默语言灵活运用的典范。本文对小说中幽默化语言进行深入探析,以求帮助学生课外扩展阅... 幽默语言在当代文学作品中较为常见,然而对其研究在20世纪末才刚刚起步。《哈克贝利·费恩历险记》作为马克·吐温早期代表作,是口语化和幽默语言灵活运用的典范。本文对小说中幽默化语言进行深入探析,以求帮助学生课外扩展阅读时能够更准确地理解作品内涵。 展开更多
关键词 《哈克贝利·费恩历险记》 语言风格 口语表达
在线阅读 下载PDF
《哈克贝利·费恩历险记》的语言风格新评 被引量:1
11
作者 高华伟 《语文建设》 北大核心 2016年第10Z期93-94,共2页
《哈克贝利·费恩历险记》是美国著名作家马克·吐温的代表作品,目前学界对这部小说的研究主要集中在思想内容方面,对其语言风格的探析却寥寥无几。事实上,马克·吐温的语言极具特色,尤其在这部小说中体现得淋漓尽致,这集... 《哈克贝利·费恩历险记》是美国著名作家马克·吐温的代表作品,目前学界对这部小说的研究主要集中在思想内容方面,对其语言风格的探析却寥寥无几。事实上,马克·吐温的语言极具特色,尤其在这部小说中体现得淋漓尽致,这集中反映在幽默、讽刺与对比修辞手法的运用以及浓厚的地方色彩上。作为语言大师,马克·吐温以其独特的语言风格奠定了他在世界文学史上的重要地位。 展开更多
关键词 《哈克贝利·费恩历险记》 马克·吐温 幽默讽刺 地方语言
在线阅读 下载PDF
《哈克贝利·费恩历险记》的特点与人物塑造 被引量:1
12
作者 刘英爽 《语文建设》 北大核心 2015年第9Z期50-51,共2页
《哈克贝利·费恩历险记》作为世界文豪马克·吐温笔下又一部经典的儿童文学,与《汤姆·索亚历险记》相互呼应,可以说是马克·吐温现实主义风格的巅峰之作。作者在书中通过对哈克贝利的冒险故事进行描述,用生动幽默的... 《哈克贝利·费恩历险记》作为世界文豪马克·吐温笔下又一部经典的儿童文学,与《汤姆·索亚历险记》相互呼应,可以说是马克·吐温现实主义风格的巅峰之作。作者在书中通过对哈克贝利的冒险故事进行描述,用生动幽默的语言为我们尖锐地揭露了当时社会的晦暗。作者采用了许多打破常规的写作手法,刻画了许多精典而又荒诞的人物形象,让读者在会心一笑的同时对社会有了更深层次的思考。 展开更多
关键词 《哈克贝利·费恩历险记》 马克·吐温 现实主义
在线阅读 下载PDF
《哈克贝利·芬历险记》中译本的赏析 被引量:1
13
作者 杨瑞玲 《语文建设》 北大核心 2016年第11X期59-60,共2页
《哈克贝利·芬历险记》是马克吐温的一部代表作品,语言诙谐幽默,充满口语化色彩,无论是对人物的刻画,还是对自然景物的描写,都具备生动有趣的语言风格,生动活泼、趣味盎然。当前我国有不少翻译家都对《哈克贝利·芬历险记》进... 《哈克贝利·芬历险记》是马克吐温的一部代表作品,语言诙谐幽默,充满口语化色彩,无论是对人物的刻画,还是对自然景物的描写,都具备生动有趣的语言风格,生动活泼、趣味盎然。当前我国有不少翻译家都对《哈克贝利·芬历险记》进行过翻译,下文对《哈克贝利·芬历险记》的几个中译本进行了简要的赏析。 展开更多
关键词 中译本 《哈克贝利·芬历险记》 马克吐温
在线阅读 下载PDF
解读《哈克贝利芬历险记》中的存在主义
14
作者 张承承 《语文建设》 北大核心 2016年第6X期71-72,共2页
《哈克贝利芬历险记》是美国著名作家马克·吐温的重要代表作,这是一部成长型的小说,主人公哈克的成长经历就是小说的重要线索,对十九世纪美国黑暗的社会现实进行了解释。而存在主义是二十世纪兴起的一个哲学方面的非理性主义思潮,... 《哈克贝利芬历险记》是美国著名作家马克·吐温的重要代表作,这是一部成长型的小说,主人公哈克的成长经历就是小说的重要线索,对十九世纪美国黑暗的社会现实进行了解释。而存在主义是二十世纪兴起的一个哲学方面的非理性主义思潮,这一理论认为通过理性思考无法得出人存在的具体意义这一问题的答案,它非常强调主观经验、独立自主以及个人,其先驱者可以追溯到基尔克果和尼采,而萨特对这一理论进行了细致的分析,是这一理论的重要代表人物。在小说《哈克贝利芬历险记》中,存在主义这一理论有非常明显的体现。下面笔者将具体解读《哈克贝利芬历险记》中的存在主义。 展开更多
关键词 《哈克贝利历险记》 存在主义 解读
在线阅读 下载PDF
《哈克贝利·费恩历险记》中流浪汉形象与表现艺术
15
作者 陈述斌 《语文建设》 北大核心 2015年第10Z期59-60,共2页
《哈克贝利·费恩历险记》是马克·吐温将流浪汉这一创作题材在美国19世纪的背景下所作出的创造性的发展。马克·吐温不仅塑造了一个完全符合传统的标准的流浪汉形象,而且通过诙谐幽默的语言以及时代背景的描写,使这一形象... 《哈克贝利·费恩历险记》是马克·吐温将流浪汉这一创作题材在美国19世纪的背景下所作出的创造性的发展。马克·吐温不仅塑造了一个完全符合传统的标准的流浪汉形象,而且通过诙谐幽默的语言以及时代背景的描写,使这一形象具有了浓重的马克·吐温式的讽刺风格以及具有时代特色的反传统色彩。 展开更多
关键词 《哈克贝利·费恩历险记》 马克·吐温 流浪汉形象
在线阅读 下载PDF
《哈克贝利·费恩历险记》杰姆形象解读
16
作者 楚金金 《语文建设》 北大核心 2017年第8X期39-40,共2页
《哈克贝利·费恩历险记》是美国著名作家马克·吐温的一部冒险小说,对美国文学产生了深远的影响,被公认为美国文学史上划时代的现实主义杰作。杰姆是作者在小说中塑造的黑人奴隶形象,本文将结合美国20世纪中叶的社会状况,对这... 《哈克贝利·费恩历险记》是美国著名作家马克·吐温的一部冒险小说,对美国文学产生了深远的影响,被公认为美国文学史上划时代的现实主义杰作。杰姆是作者在小说中塑造的黑人奴隶形象,本文将结合美国20世纪中叶的社会状况,对这一人物形象展开深入解读。一、善良无私大个子杰姆是一个普通的黑奴,为主人华森小姐辛苦工作多年,却被无情地贩卖。 展开更多
关键词 《哈克贝利·费恩历险记》 黑人奴隶 奴隶制度
在线阅读 下载PDF
从《哈克贝利·弗恩历险记》看美国文学批评与国家的关系
17
作者 李嫣然 《戏剧之家》 2015年第19期252-253,共2页
马克·吐温是《哈克贝利·弗恩历险记》这篇小说的作者,其擅长于幽默式的写作。马克·吐温主要运用幽默夸张的写作手法来进行故事情节的描写以及主人公个人性格与心理状态的刻画,让读者透过其幽默看到现实生活的本质。《哈... 马克·吐温是《哈克贝利·弗恩历险记》这篇小说的作者,其擅长于幽默式的写作。马克·吐温主要运用幽默夸张的写作手法来进行故事情节的描写以及主人公个人性格与心理状态的刻画,让读者透过其幽默看到现实生活的本质。《哈克贝利·弗恩历险记》是马克·吐温的一部经典、著名的小说,但是对于这部小说的评价却有多种视角。本文主要通过解读《哈克贝利·弗恩历险记》这一小说,以此探讨分析美国文学批评与国家之间的关系。 展开更多
关键词 《哈克贝利·弗恩历险记》 美国文学批评 国家关系
在线阅读 下载PDF
论《哈克贝利·费恩历险记》与流浪主题文化 被引量:1
18
作者 杨辉 《电影文学》 北大核心 2011年第2期109-110,共2页
《哈克贝利.费恩历险记》作为美国文学的一个代表,它的"流浪"主题内在地含有现代主义文学的精神特质。"流浪—探险"模式因此在现代又衍生出一个"寻找"的模式("寻宝"小说的变体):寻找人生的真谛和价值,此后的许多优秀作品都... 《哈克贝利.费恩历险记》作为美国文学的一个代表,它的"流浪"主题内在地含有现代主义文学的精神特质。"流浪—探险"模式因此在现代又衍生出一个"寻找"的模式("寻宝"小说的变体):寻找人生的真谛和价值,此后的许多优秀作品都和这个作品的主题、叙事模式相关。中国文学也出现了许多类似作品,但是,由于中西作家精神、文化背景的差异,"流浪—探险"小说模式在中国情况有所不同,二者既有相似也有差异。 展开更多
关键词 《哈克贝利.费恩历险记》 流浪 寻找 现代主义小说
在线阅读 下载PDF
从《哈克贝利·费恩历险记》谈文学作品复译的意义 被引量:1
19
作者 图雅 《语文建设》 北大核心 2014年第02Z期75-76,共2页
对国外知名文学作品进行复译已经成为翻译界常见的一种文化现象,随着时代的发展以及人们生活环境的不断变化、个体对同一部作品的理解存在不可避免的差异,使得复译有着鲜明的目的性差异、翻译对象差异以及接受对象的显著差异,本文以美... 对国外知名文学作品进行复译已经成为翻译界常见的一种文化现象,随着时代的发展以及人们生活环境的不断变化、个体对同一部作品的理解存在不可避免的差异,使得复译有着鲜明的目的性差异、翻译对象差异以及接受对象的显著差异,本文以美国知名作家马克·吐温的代表作《哈克贝利·费恩历险记》为例,对翻译文学作品中的作品复译的意义进行探讨。 展开更多
关键词 文学翻译 复译 《哈克贝利·费恩历险记》
在线阅读 下载PDF
从《哈克贝利·芬历险记》看马克·吐温的现实主义 被引量:2
20
作者 谢春玲 《重庆电子工程职业学院学报》 2009年第3期72-74,共3页
19世纪欧美文学的主流是现实主义,《哈克贝利.芬历险记》正是美国著名作家马克.吐温在这一时期现实主义色彩较浓的名篇。文章在介绍现实主义的背景下从种族歧视、对自由追求的时代性以及作品展现的作者的人生经历这三个方面探讨马克.吐... 19世纪欧美文学的主流是现实主义,《哈克贝利.芬历险记》正是美国著名作家马克.吐温在这一时期现实主义色彩较浓的名篇。文章在介绍现实主义的背景下从种族歧视、对自由追求的时代性以及作品展现的作者的人生经历这三个方面探讨马克.吐温在《哈克贝利.芬历险记》中体现的现实主义,并对马克.吐温批判美国社会的原因做简单交代。 展开更多
关键词 《哈克贝利·芬历险记》 马克·吐温 黑人歧视 现实主义
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 15 下一页 到第
使用帮助 返回顶部