期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈中国古典诗歌的英译被引量：1

在线阅读下载PDF

导出

摘要世界各国的语言都具有音韵美。古今中外的诗歌更具有音韵美。音韵和格律是构成各国诗歌的基本美学特征之一。

作者袁平

机构地区渝西学院外语系

出处《重庆教育学院学报》 2003年第5期40-41,共2页 Journal of Chongqing College of Education

关键词中国古典诗歌语言翻译音韵美学格律英语

分类号 I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

同被引文献6

1曹山柯.从中英语言差异性看《江雪》的十一种翻译[J].外语教学,2004,25(5):70-74. 被引量：21
2吕萍.文学翻译中的语境问题[J].中国翻译,2004,25(5):59-62. 被引量：30
3陈倩.从“三美”原则看英格律诗汉译[J].山东省农业管理干部学院学报,2005,21(2):128-129. 被引量：1
4贺晓丽.“三美”理论与许译《江雪》[J].山东省农业管理干部学院学报,2005,21(2):130-131. 被引量：6
5唐年青.古诗《江雪》《青青河畔草》英译译法研究[J].湖南农业大学学报（社会科学版）,2005,6(3):78-80. 被引量：4
6廖红.解读诗歌翻译的“意美、音美和形美”——许渊冲英译唐诗《枫桥夜泊》赏析[J].攀枝花学院学报,2006,23(5):36-39. 被引量：20

引证文献1

1邵嘉.从诗歌翻译的“三美”标准看《江雪》的四种译本[J].文学界（理论版）,2010(7):89-90.

1杨青.简论许渊冲的中诗英译[J].大连民族学院学报,2003,5(3):85-87. 被引量：2
2蒋洪新.庞德的《华夏集》探源[J].中国翻译,2001(1):56-59. 被引量：43
3康连星.庞德与中国古典诗歌[J].河北师范大学学报（哲学社会科学版）,2004,27(3):114-116. 被引量：8
4王剑果.从意象角度看中诗英译的模糊美[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2013,32(6):135-137.
5赵护林.论“形式”于中诗英译的重要性[J].现代企业教育,2012(16):155-155. 被引量：1
6孙欢.从“三美”角度探中诗英译[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2012(6):79-80.
7张冬贵.从《春晓》两个译本看中诗英译的不可译成分[J].东南亚纵横,2002(7):52-54. 被引量：5
8辛光玉.闻其音知其义--音义学视角下林语堂中诗英译研究[J].北方文学（下）,2016,0(6):188-188.
9张兰.译诗贵在传神达意——中诗英译赏析[J].云梦学刊,2001,22(5):122-124. 被引量：1
10刘重德.漫话中诗英译[J].山东外语教学,2000,21(1):1-7. 被引量：24

重庆教育学院学报

2003年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部