摘要
日本全国统一标准的普通话体系是在大正期完成的。明治时期的口语与现代口语相差甚远,语音变化较多,尤其是社会底层民众的音韵变化现象普遍,给文学作品解读带来困难。明治时期的东京话与现代口语中的东京方言一脉相承。掌握了明治时期东京话向普通话演变的音韵转换规律,对于理解现代东京方言、研读明治时期的文学作品无疑是有益的。
The Japanese unified standard language system was completed during the Taisho period. The oral language of the Meiji period is far from the modern spoken language,and there are many changes in pronunciation,especially the phenomenon of the phonological changes of social bottom people,which makes it difficult to interpret literary works. The Tokyo Japanese in the Meiji period come down with the Tokyo dialect in modern spoken language in one continuous line. Mastering the rhyme-changing laws of the Tokyo Japanese in the Meiji period to the standard language is undoubtedly beneficial for both understanding modern Tokyo dialects and studying the literary works of the Meiji period.
出处
《淮阴师范学院学报（哲学社会科学版）》
2018年第6期618-624,共7页
Journal of Huaiyin Teachers College(Social Sciences Edition)
基金
2013年度国家社科基金项目"泉镜花经典作品研究"(13BWW016)
关键词
音韵变化
东京话
明治时期
规律
Phonological Changes
Tokyo Language
the Meiji Period
Law
作者简介
孙艳华,教授,博士,主要从事日本近代文学研究.
