摘要
基于双语平行语料库的翻译教学是一种以学习者为中心的教学模式,能充分调动学生的学习主动性。双语平行语料库在翻译教学中的应用主要体现在词汇、句子和语篇三个层次上。基于双语平行语料库的翻译教学可以帮助学生丰富翻译感受、提高翻译能力和加深对原文与译文篇章层面的理解和认识。
Bilingual parallel corpus - based translation teaching is a learner - centered teaching mode which can best arouse students learning interest. The application of bilingual parallel corpus in translation teaching lies in three levels： lexicon, sentence and discourse. It helps students enhance experience of translation, enhance transla- tion competence and deepen understanding of the original and translated texts.
出处
《嘉应学院学报》
2015年第4期72-76,共5页
Journal of Jiaying University
关键词
双语平行语料库
翻译教学
词汇
句子
语篇
bilingual parallel corpus
translation teaching
lexicon
sentence
discourse
作者简介
作者简介：蔡永贵（1982-），男，广东新丰人，讲师，硕士，主要研究方向：翻译理论与实践。
