摘要
当代中国立法走过一条屡经变故、大起大落、从肯定到否定再到否定之否定的道路。其间所积累的尤其重要、尤有价值的经验，不仅在于提供了多少有益的东西，而且更在于把立法在我们这种国情之下求得发展的过程中所能遇到的诸多重要难题充分表露出来，从而使我们清醒地看到了问题的症结，为我们改革和推进今日中国立法提出了明确、系统的课题。其中，在现代法治社会中发展中国立法，由党政法一体化向党政法分工转变，将立法决策建立在科学的基础上，是消除症结、改革和推进中国立法尤需注重研究解决的重大课题，也是本文所论主旨。
Contemporary Chinese legislation has experienced great changes and ups and downs.It goesfrom affirmation through negation to the negation of negation. The most significant and valuablething accurnulated in this process is not how much benefit it provides.Rather,it is the majorproblems that have demonstrated thernselves. Such problems are the ones that we are certain tocome across if legislation is to be developed in China. They enable us to see the crux of the prob-lems,and provide dear and systematic subjects of study for the reform and promotion of contem-porary Chinese legislation. In order to promote Chinese legislation in the modern law-ruling soci-ety,the most important and urgent task is to change the organic whole of the party,governmentand law into separate roles of the three,and to set the legislative policy-making upon the basis ofscientific research.Only by so doing can we solve the problems and reform and promote Chineselegislation. This is the major thesis of the essay.
出处
《北京大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
1995年第5期16-24,127,共10页
Journal of Peking University(Philosophy and Social Sciences)
