期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

鸠摩罗什同支谦、竺法护译经中语词的比较被引量：8

在线阅读下载PDF

导出

摘要鸠摩罗什同支谦、竺法护译经中语词的比较胡湘荣东吴的支谦、西晋的竺法护、后秦的鸠摩罗什分别是汉末、西晋、东晋几个不同阶段著名的佛经翻译大师。尤其是鸠摩罗什，他以准确、流畅的“新译”，在中国佛经翻译史上树起了一座宏大的里程碑。他译的《维摩洁经》、《法华经...

作者胡湘荣

机构地区广东江门教育学院中文系

出处《古汉语研究》 CSSCI 北大核心 1994年第2期75-79,21,共6页 Research in Ancient Chinese Language

关键词鸠摩罗什品第竺法护上古时期支谦《诗经》译经佛教术语 “渐” 《维摩诘所说经》

分类号 H13 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

同被引文献59

1王亚华,唐啸.中国环境治理的经验:集体行动理论视角的审视[J].复旦公共行政评论,2019(2):187-202. 被引量：18
2陈源源.同经异译佛经人名管窥——以《法华经》异译三经为例[J].西南交通大学学报（社会科学版）,2008,9(3):22-26. 被引量：5
3薛富兴.意境:中国古典艺术的审美理想[J].文艺研究,1998(1):22-31. 被引量：31
4葛维钧.从《正法华经》看竺法护的翻译特点(下)[J].南亚研究,1986(4):50-59. 被引量：2
5楼宇烈.中国文化中的儒释道[J].中华文化论坛,1994(3):38-47. 被引量：20
6胡湘荣.从鸠摩罗什的佛经重译本与原译本的对比看系词“是”的发展[J].湖南师范大学社会科学学报,1993,22(3):118-121. 被引量：6
7李景源.基于实践的“古今中外法”——试论毛泽东的文化发展观[J].哲学研究,1993(2):3-8. 被引量：2
8俞理明.汉魏六朝佛经在汉语研究中的价值[J].四川大学学报（哲学社会科学版）,1987(4):57-60. 被引量：6
9胡湘荣.鸠摩罗什同支谦、竺法护译经中语词的比较（续）[J].古汉语研究,1994(3):82-86. 被引量：1
10蒋冀骋.隋以前汉译佛经虚词笺识[J].古汉语研究,1994(2):49-51. 被引量：12

引证文献8

1胡敕瑞,舟人.略论汉文佛典异译在汉语词汇研究上的价值——以“小品般若”汉文异译为例[J].古汉语研究,2004(3):80-85. 被引量：8
2汪祎.从同经异译看“叉手”一词的确义[J].大庆师范学院学报,2005,25(1):65-66. 被引量：8
3高列过.中古同经异译佛典语言研究概述[J].贵州师范大学学报（社会科学版）,2013(6):143-148. 被引量：1
4牛丽亚.《过去现在因果经》语气副词使用情况考察[J].南京师范大学文学院学报,2016(4):172-177.
5李瑞楠.同经异译研究综述[J].湖南广播电视大学学报,2017(2):60-66.
6鞠彩萍.同经异译佛典称谓比较研究——以《正法华经》和《妙法莲华经》为例[J].法音,2017(12):30-32.
7王亚华,王睿.建构中国自主知识体系的理论认识和路径思考——以集体行动理论为例[J].上海交通大学学报（哲学社会科学版）,2023,31(8):7-20. 被引量：15
8任转琴,齐秋绪.马根维显在MRI增强扫描中的临床观察[J].现代医用影像学,2002,11(6):284-285. 被引量：1

二级引证文献31

1谷峰,李璠希.汉译佛经让步条件句中“假使”类连词功能再析[J].语言研究集刊,2019,0(2):148-162.
2真大成.《资治通鉴》“魏纪”“晋纪”胡注释词辨正[J].中国训诂学报,2023(1):16-30.
3于少飞.古代拱手礼考略[J].汉籍与汉学,2022(1):184-199. 被引量：2
4高列过.东汉至唐五部小品般若经被动式的历时演变趋势[J].汉语史学报,2022(2):14-28.
5葛建忠,励钢.磁共振关节内增强扫描评价膝关节骨质、半月板、韧带和关节软骨损伤的准确性:与常规磁共振扫描比较[J].中国组织工程研究与临床康复,2010,14(17):3078-3080. 被引量：7
6葛佳才.《古代汉语虚词词典》收词立目二议[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2011,12(1):7-10.
7李艳琴.从《祖堂集》看“叉手”一词的确义及其他[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2011,33(5):7-11. 被引量：3
8高列过.中古同经异译佛典语言研究概述[J].贵州师范大学学报（社会科学版）,2013(6):143-148. 被引量：1
9叶慧琼.《道行般若经校注》指瑕[J].古汉语研究,2014(1):43-46.
10李振东,张丽梅.东汉佛教译经语言及文献比较研究述论[J].哈尔滨师范大学社会科学学报,2014,4(1):69-73.

1胡湘荣.鸠摩罗什同支谦、竺法护译经中语词的比较（续）[J].古汉语研究,1994(3):82-86. 被引量：1
2潘亚丽.客观因素对译者风格的影响——比较竺法护和鸠摩罗什的佛经翻译[J].海外英语,2012(5X):153-154. 被引量：1
3曹荣芳.竺法护译词对《汉语大词典》的补正作用[J].湖南工业大学学报（社会科学版）,2008,13(1):122-124.
4陈春风,张涛.中古佛经词语在大型语文辞书编纂上的价值——以西晋竺法护译经为例[J].求索,2008(8):201-203.
5李缅艳.佛经词语考释三则[J].古汉语研究,2010(2):89-91.
6邹伟林.竺法护译经疑难字词例释[J].社科纵横,2016,31(5):111-113. 被引量：1
7康振栋.竺法护翻译佛经的原典是否梵经[J].辽宁师范大学学报（社会科学版）,2016,39(4):103-108.
8张铁山.两叶回鹘文《维摩诘所说经》译注——兼谈回鹘文佛经的翻译方式[J].新疆大学学报（哲学社会科学版）,2012,40(6):129-132. 被引量：4
9杨翠翠.从佛经翻译看中国的传统翻译观及其启示[J].洛阳理工学院学报（社会科学版）,2012,27(5):25-28.
10刘实.佛教景区说明牌英译初探[J].科技信息,2014(13):12-12. 被引量：1

古汉语研究

1994年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部