摘要
本文运用比较法和考察语义背景法探讨了"已经"和"曾经"的语法意义,得出的结论是:1、"已经"强调句子所说的事情、情况在说话之前,或在某个行为动作之前,或在某个特定的时间之前就成为事实了,其影响与效应具有延续性和有效性。2、"曾经"强调句中所说的事情或情况是以往的一种经历,其影响与效应具有非延续性和非有效性。
Based on the study of their semantic background, the article comparatively probes into the grammatical meanings of 'yi jing' and 'ceng jing'. Hence the conclusion that 'yi jing', with the semantic features [+continuance] and [+effect], stresses that the event stated in the sentence has happened prior to the statement, or an act, or a certain time, while 'cengjing', with the seman- tic features [-continuances] and [-effect], stresses that the event stated in the sentence just hap- pened sometime in the past.
出处
《语言科学》
2003年第1期23-28,共6页
Linguistic Sciences
关键词
已经
曾经
语法意义
比较法
语义背景
yi jing
ceng jing
grammatical meaning
the comparative approach
semantic background
作者简介
马真,女,1938年生,四川南充人.1960年毕业于北京大学中文系汉语专业,北京大学中文系教授.主要从事现代汉语的教学和研究工作,特别在现代汉语虚词研究方面成果显著.出版著作、教材和工具书近10本,主要有《现代汉语虚词散论》(合著)、《简明实用汉语语法教程》等,发表论文近40篇,所著成果多次获得国家级和省部级奖励.曾应邀以客座教授身份前往日本东京外国语大学亚非语言文化研究所研究、讲学一年.还曾先后应邀前往香港、新加坡、挪威、韩国、日本讲学或进行学术访问.
