期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

芭蕉名句选译被引量：3

原文传递

导出

摘要 [注]汉译时参考的日本著作是: 《松尾芭蕉集》,井本农一、掘信夫、村松友次校注,小学馆1979年版. 《芭蕉句集》,今荣藏校注,新潮社1982年版. 月旅宿月光为引路,客人请到这边来,旅宿迎君住。枯枝乌秋暮乌鸦立枯枝,清秋日暮时。“秋暮”,有晚秋和秋夕二解,据日人考证,此处宜为秋.

作者李芒松尾芭蕉

机构地区不详

出处《日语学习与研究》 1987年第6期48-50,共3页 Journal of Japanese Language Study and Research

关键词芭蕉纤维作物棉弓旅宿秋风秋夕

分类号 I26 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献18

1王树藩.译俳研究[J].日语学习与研究,1984(2):12-17. 被引量：5
2贺明真.俳句汉译九首[J].日语学习与研究,1983,0(2):40-41. 被引量：1
3李芒.日本古典诗歌汉译问题[J].日语学习与研究,1982,0(6):12-22. 被引量：7
4刘德润.四季俳句试译[J].日语学习与研究,1982,0(2):39-39. 被引量：2
5王树藩.《古池》翻译研究[J].日语学习与研究,1981,0(4):45-49. 被引量：5
6高橋,史雄.短歌和俳句的汉译也要有独特的音律美——兼与李芒先生和罗兴典先生商榷(其他)[J].日语学习与研究,1981,0(4):10-14. 被引量：5
7李芒.和歌汉译问题再议[J].日语学习与研究,1980,0(1):1-6. 被引量：4
8毛发生.论不可译性[J].山东师大外国语学院学报,2002(2):19-21. 被引量：13
9宁粤.商榷《古池》译案[J].日语学习与研究,2000(3):34-36. 被引量：3
10姚继中.难以逾越的文化失真——兼论汉日·日汉译诗之得失[J].日语学习与研究,2002(2):52-56. 被引量：2

引证文献3

1金中.古池,蛙纵水声传——一词加一句形式的俳句翻译[J].外语研究,2010,27(1):88-92. 被引量：6
2赵雁风,宋晓凯.从意境美浅析《古池》的汉译[J].宁夏师范学院学报,2015,36(1):107-109. 被引量：1
3万芳,蒋米娜.从可译性限度角度看日本俳句的汉译[J].时代文学（下半月）,2011,0(8):107-110.

二级引证文献7

1马骏.2010年度日本文学研究综述[J].日语学习与研究,2011(1):94-103. 被引量：7
2金中.论和歌与俳句的翻译形式——结合不同诗型的表现特色[J].解放军外国语学院学报,2011,34(3):78-80. 被引量：5
3王重远.关于《古池》的译文分析[J].语文学刊（外语教育与教学）,2011(6):48-49.
4崔德军.日本俳句的翻译形式和意蕴——以许渊冲“三美”思想作指导[J].宜宾学院学报,2013,13(10):83-88. 被引量：2
5赵雁风,宋晓凯.从意境美浅析《古池》的汉译[J].宁夏师范学院学报,2015,36(1):107-109. 被引量：1
6李胜利,李金云.三句体诗歌的流变——中国古代诗体研究之二[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2019,41(3):98-105.
7郑爽.翻译美学视角下松尾芭蕉的俳句汉译[J].汉江师范学院学报,2024,44(5):61-67.

1张海华.寻找萤火虫的旅程之一:发光的树/[J].浙江林业,2020(10):38-39.
2王涛磊,赵同宇(指导).听雨眠[J].全国优秀作文选（高中）,2020(6):33-34.
3李德纯.“殉教美学”的毁灭[J].日语学习与研究,1987(4):45-47. 被引量：1
4董国宾.古画里的秋天[J].考试与招生,2020(10):63-63.

日语学习与研究

1987年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部