摘要
“原来”具有不同的语用功能,“原来_(1)”是反预期触发语,语篇结构为“原来S_(1),S_(2)”,“原来_(2)”是解反预期标记,可分为释因性解反预期与醒悟性解反预期,语篇结构为“S_(1),原来S_(2)”。反预期触发语表达程序性意义,体现为一种后项关联,范围很广,类型不限,有时间名词、认证义动词、副词、连词和话语成分等,其在语用功能、语篇位置、信息格局等方面不同于反预期标记。
Yuanlai has different pragmatic functions.Yuanlai_(1)is a counterexpectation trigger,whose textual structure is“yuanlai S_(1),S_(2)”;yuanlai_(2)is a de-counter-expectation marker,which performs explanatory and enlightening functions and corresponds to the textual structure of“S_(1),yuanlai S_(2)”.The counter-expectation triggers express procedural meanings,associating with a subsequent expressions which can take the form of temporal nouns,evidential and epistemic verbs,adverbs,conjunctions,and discourse components,etc.They are different from counter-expectation markers in pragmatic functions,textuals distribution,and information pattern.
作者
赵彧
白雪飞
Zhao Yu;Bai Xuefei
出处
《语言研究集刊》
2022年第1期53-67,400,共16页
Bulletin of Linguistic Studies
基金
上海市哲学社会科学规划青年课题“现代汉语介词句否定的语序类型研究”(项目编号2020EYY006)
国家社科基金项目“汉语跨层词汇化的再演变研究”(项目编号17BYY161)
上海对外经贸大学国际商务外语学院预研究项目(项目编号2021wyyyj012)的资助
关键词
原来
反预期触发语
反预期标记
语篇分布
信息格局
Yuanlai
counter-expectation trigger
counter-expectations marker
textual distribution
information pattern
作者简介
赵彧,上海师范大学博士后流动站,上海200234,上海对外经贸大学国际文化交流学院,上海201620 yuziu0606@163.com;白雪飞,上海师范大学对外汉语学院,上海200234,bxf323@126.com
