摘要
民航英语属于专门用途英语范畴。本文以中国知网(CNKI)收录论文为数据来源,对近十年国内民航英语研究进行统计分析,并借助CiteSpace可视化功能绘制知识图谱。研究发现,相关研究机构主要为航空航天类院校,研究热点为民航英语、陆空通话、教学改革等,在术语、语料库等方面研究成果较少。英语教学、陆空通话、术语翻译、教学改革等构成了民航英语研究体系,各部分之间关联性较高。本文根据民航英语研究中存在的三方面问题,有针对性地提出了三条建议,即要注重技术与学术研究融合、注重教师发展研究、注重ESP理论研究。
Civil Aviation English is seen as a type of English for Specific Purposes(ESP).Based on CNKI(2010-2020)published papers,the knowledge maps of relevant studies are drawn by using CiteSpace’s visualization function.It is found that such studies are mainly conducted in the institutions of Aeronautics and Astronautics,with a focus on civil aviation English,radiotelephony,teaching innovation,though studies in aviation terminology or linguistic corpus are quite limited.Research findings also show that language teaching,radiotelephony,terminology translation,curriculum innovation,as the focus of the current research,and the topics are highly inter-related.To address the deficiencies in current studies on Civil Aviation English,we propose to integrate technology with research,enhance ESP teachers training,and draw on ESP theoretical studies.
作者
郑丹丹
朱波
Zheng Dandan;Zhu Bo
出处
《中国ESP研究》
2021年第2期68-75,116,共9页
Chinese Journal of ESP
基金
江苏省高校哲学社会科学研究重大项目“国际民航术语认知与应用研究”(项目编号:2020SJZDA012)的阶段性研究成果
作者简介
郑丹丹,南京航空航天大学外国语学院研究生。研究方向:英语笔译。通信地址:南京市江宁区南京航空航天大学将军路校区外国语学院1012信箱。邮编211106。电子邮箱:zheng_dd@126.com;朱波,南京航空航天大学外国语学院教授。研究方向:翻译学和民航专门用途英语。通信地址:南京市江宁区南京航空航天大学将军路校区外国语学院1012信箱。邮编211106。电子邮箱:zhu.b@nuaa.edu.cn
