变译理论视角下红色旅游文本翻译的策略被引量：5

在线阅读下载PDF

导出

摘要红色旅游文化的对外宣传是传播中国红色文化内涵和革命史的重要途径,是帮助国外友人更好地了解中国的红色革命和提升国际影响力。在翻译过程中,遵循变译理论的原则,对红色旅游文本在内容、形式和风格上进行适当的变译,能达到最佳的对外宣传效果。

作者彭凤英

机构地区长沙师范学院外语系

出处《海外英语》 2017年第6期102-103,共2页 Overseas English

基金湖南省教育厅科学研究课题"变译理论视角下红色旅游文本的翻译研究--以长株潭国家级红色旅游景区为例(15C0104)"阶段成果

关键词红色旅游文化对外宣传变译理论变译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1彭凤英.长株潭红色旅游景区文本汉英翻译研究[J].城市学刊,2016,37(2):105-108. 被引量：10
2黄忠廉,李明达.变译方法对比研究[J].外语学刊,2014(6):88-91. 被引量：43
3吴翠.试分析江西红色旅游英语翻译现状及其对策[J].科教文汇,2009(27):268-269. 被引量：14
4张群,刘建平.红色旅游的特色分析及其发展研究[J].长沙大学学报,2006,20(6):49-51. 被引量：32

二级参考文献22

1张娟.红色旅游经济现象的深层次思考[J].兰州教育学院学报,2005,21(3):30-33. 被引量：7
2何天维.红色旅游需走出的几个误区[J].贵阳市委党校学报,2005(4):54-55. 被引量：6
3周兆祥.翻译的准则与目标[J].中国翻译,1986(3):46-50. 被引量：16
4尹晓颖,朱竑,甘萌雨.红色旅游产品特点和发展模式研究[J].人文地理,2005,20(2):34-37. 被引量：205
5曹新向,王伟红,梁留科.红色旅游开发的理论和实践研究[J].西北农林科技大学学报（社会科学版）,2005,5(4):126-130. 被引量：35
6王伟红.对我国“红色旅游”开发的初步探讨[J].国土与自然资源研究,2005(3):73-74. 被引量：12
7胡国铤,凌步机,幸跃凌.红色旅游大有可为[J].求是,2005(18):50-51. 被引量：8
8贺学耘.汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J].外语与外语教学,2006(3):57-59. 被引量：394
9陈建.论江西红色旅游的核心竞争力[J].江西社会科学,2006,26(9):240-243. 被引量：15
10丁衡祁.努力完善城市公示语逐步确定参照性译文[J].中国翻译,2006,27(6):42-46. 被引量：418

共引文献90

1朱梦丹.江西红色文化负载词翻译[J].作家天地,2021(3):114-115. 被引量：1
2杨昆,高依晴,余正军.资源视角下的西藏红色旅游开发策略探析[J].西藏民族大学学报（哲学社会科学版）,2021,42(1):124-128. 被引量：9
3张迪,崔燕.红色文化旅游资源的挖掘与传播——基于内蒙古红色资源的解读[J].社会科学家,2020,35(7):63-68. 被引量：25
4徐睿,张泰城.基于语料库的红色旅游英译文体特征研究——以井冈山景区为例[J].红色文化资源研究,2020(2):112-120. 被引量：3
5喻彩霞,张河清,陈宁英.中国红色旅游研究综述[J].桂林旅游高等专科学校学报,2008,19(2):272-276. 被引量：44
6谭曙辉,喻彩霞,张河清.红色旅游深度开发与大学生户外运动互动发展——以长株潭为例[J].经济地理,2008,28(4):692-695. 被引量：9
7廖艳丽.湖北红色旅游开发分析及对策选择[J].法制与经济,2008,17(20):111-112. 被引量：1
8黄金发.红色文化与艺术教育融合问题思考——以江西省为例[J].科技信息,2008(30):165-165.
9廖培,刘娜.红色旅游项目策划研究——以小平故里为例[J].四川教育学院学报,2010,26(2):92-94. 被引量：1
10胥思省,龙茂兴.贵州省红色旅游发展的SWOT分析及对策研究[J].安徽农业科学,2010,38(24):13499-13500. 被引量：6

同被引文献32

1刘丽芬,黄忠廉.变译研究:时代的召唤[J].中国科技翻译,1999,12(4):27-30. 被引量：14
2黄忠廉.严复翻译思想的另一面[J].中国科技翻译,1998,11(4). 被引量：20
3黄忠廉.变译的七种变通手段[J].外语学刊,2002(1):93-96. 被引量：143
4邓显奕,邓大飞.广西红色旅游区纪念场馆解说词翻译概述[J].桂林师范高等专科学校学报,2008,22(2):100-104. 被引量：17
5黄忠廉.变译平行语料库概说——以严复《天演论》为例[J].外语学刊,2009(1):116-119. 被引量：15
6靖安达.多元化翻译理论的视角之变译理论研究[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2011(4):66-67. 被引量：1
7曾清,刘明东.毛泽东诗词翻译的生态功能研究[J].西安外国语大学学报,2012,20(1):118-121. 被引量：9
8周领顺.“变译”之名与实——译者行为研究(其九)[J].外语研究,2012,29(1):74-80. 被引量：13
9熊云明,李松志.我国红色旅游研究综述[J].国土与自然资源研究,2012(2):81-82. 被引量：12
10张勇刚,游细斌.国内外红色旅游综述[J].赤峰学院学报（自然科学版）,2012,28(21):80-82. 被引量：8

引证文献5

1冯克江,郭盛晖.连平红色旅游资源的开发与翻译问题研究[J].现代商贸工业,2020,41(23):16-17.
2吴燕燕,赵冰.浅析变译理论视角下中国故事的改译方法--以《麻将的悲哀》为例[J].海外英语,2020(24):82-83.
3曾荣.红色纪念馆解说词的英译策略探讨——以红军长征突破湘江纪念馆为例[J].中共桂林市委党校学报,2021,21(1):73-76. 被引量：2
4王阿莉.变译理论在石油英语中的应用[J].广东化工,2021,48(13):267-267.
5黄晓艺.变译理论在口译场景中的应用研究述评[J].现代语言学,2024,12(9):546-552.

二级引证文献2

1黄坚,刘旭.交际翻译视角下肯尼亚戏剧《黑隐士》的翻译实践研究[J].玉林师范学院学报,2022,43(1):105-110.
2杨鸿雁,杨毓隽,彭洪颖.外宣视角下的黔北长征文化翻译研究[J].遵义师范学院学报,2022,24(5):55-58.

1陈弈西.“一带一路”战略背景下中外翻译的策略研究[J].吉林工程技术师范学院学报,2017,33(4):56-58. 被引量：3
2李妍妍.对外汉语中中国龙文化的教学研究[J].牡丹,2016,0(11X):95-96. 被引量：1

海外英语

2017年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

变译理论视角下红色旅游文本翻译的策略被引量：5

参考文献4

二级参考文献22

共引文献90

同被引文献32

引证文献5

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

变译理论视角下红色旅游文本翻译的策略 被引量：5

参考文献4

二级参考文献22

共引文献90

同被引文献32

引证文献5

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

变译理论视角下红色旅游文本翻译的策略被引量：5