摘要
法律英语专业设置是培养高水平涉外法治人才的前提,影响着国家涉外法治建设的推进。本研究系统分析了法律英语的专业特性、专业归属和专业性质,重点剖析了培养目标、教学原则、课程体系、教学方法、教师队伍以及教学评估六个方面。涉外法治人才培养是推进涉外法治建设的基础,加速推进法律英语专业设置迫在眉睫。
The establishment of the Legal English major is the premise of training highlevel foreign-related legal talents,and it responds to the promotion of the country’s foreign-related legal construction.This study systematically analyzes the specialty characteristics,specialty attribution and specialty nature of the Legal English major,and makes an in-depth study of its specialty setting,with focus on six important aspects—the training goal,the teaching principle,the curriculum system,the teaching method,the teaching staff and the teaching evaluation.Foreign-related legal talents are the foundation of promoting foreign-related legal construction,so it is urgent to speed up the establishment of the Legal English major.
作者
张法连
孙贝
Zhang Falian;Sun Bei
出处
《中国ESP研究》
2024年第2期153-163,173,共12页
Chinese Journal of ESP
关键词
法律英语专业
专业内涵
涉外法治
Legal English major
curriculum connotations
rule of law concerning foreign-related affairs
作者简介
张法连,中国政法大学教授、博士生导师、中南财经政法大学文澜学者。研究方向:法律英语教学与测试、法律语言与翻译、法治外交。通信地址:北京西城区新风街1号院2号楼1403室。邮编:100088。电子邮箱:franklaw168@163.com;孙贝,西北师范大学外国语学院讲师。研究方向:法律英语教学、法律翻译、法治传播。通信地址:甘肃省兰州市城关区平凉路104号。邮编:730070。电子邮箱:isuns@outlook.com
